검색어: monsieur thomas alain marie lescoffit (프랑스어 - 영어)

monsieur thomas nimely yaya
he mr thomas nimely yaya

julien leroy monsieur thomas
mr. julian leroy thomas

merci beaucoup, monsieur thomas.
thank you very much, mr thomas.

je vous remercie, monsieur thomas mann.
thank you, mr thomas mann.

monsieur thomas hertz premier conseiller madame hertz
mr thomas hertz first counsellor mrs hertz

le président. - je vous remercie, monsieur thomas mann.
president - thank you, mr thomas mann.

monsieur thomas fait des recherches sur le caribou depuis la fin des années50.
dr. thomas has been involved with the study of caribou since the late 1950s.

monsieur thomas, nous en sommes à l' adoption du procès-verbal.
mr thomas, we are on approval of the minutes.

le président. - monsieur thomas, nous en sommes à l'adoption du procèsverbal.
president. ­ the minutes of yesterday's sitting have been distributed.

monsieur thomas, je vous ai dit que je n' accepterais pas un mot de plus sur cette question.
mr thomas, i have said i will not accept another word on the subject.

monsieur thomas, la vôtre n' était pas une intervention sur le règlement, mais une évaluation politique.
mr thomas, you are not raising a point of order but have made a political statement.

monsieur thomas, vous avez parlé plus tôt d'une solution possible, soit une augmentation salariale générale de 10 p.
mr. thomas, about solutions, you mentioned one in your comments earlier, a 10% pay raise across the board.

le président. - monsieur thomas, je vous ai dit que je n'accepterais pas un mot de plus sur cette question.
i am recorded as having voted yes in these matters when in fact it should have been no.

le président. - monsieur thomas, si j'ai bien compris, une partie de votre intervention concernait une rectification au procèsverbal.
in the chair: mrs fontaine vice-president

aujourdhui cette fonction est entre les mains - ô combien compétentes - de monsieur thomas hammarberg, qui est parmi nous et que je salue.
today this task is in the very competent hands of mr thomas hammarberg, who i am very happy to see with us here today.

monsieur thomas, je viens de dire à m. killilea que ce n' est pas de cette manière que l' on soumet une question à la commission.
mr thomas, i just told mr killilea that is not the way to put questions to the commission.

monsieur thomas, je note votre remarque et je ferai en sorte que le contrôle ait lieu au sein des services linguistiques du parlement, afin que la traduction soit précise, comme vous le demandez.
mr thomas, i have made a note of your comment and i will see to it that a check is carried out by the parliamentary language service to ensure that the rendering is correct, as you request.

madame le président, je tiens à remercier monsieur thomas pour l' élaboration de ce rapport qui touche à un sujet qui est d' une très grande importance pour nous finlandais.
madam president, i should like to thank mr thomas for his report on a subject which is very important to us in finland.

ces élections se sont déroulées en présence de plusieurs observateurs, en particulier français et allemands, ainsi que deux membres du parlement européen (le président saby et monsieur thomas).
this election, in which the outgoing president ould taya (prds) stood against mr ould daddah (ufd, the brother of the former president moktar ould daddah, took place in the presence of a number of observers, in particular french and german officials and two euro-mps, mr saby and mr thomas.

en effet, le bâtiment fait partie des premières demeures qui furent construites au cœur de l’ancien noyau de la ville de shippagan. monsieur thomas mcintosh se fit construire cette magnifique demeure au tout début des années 1900.
it was one of the first dwellings built in the heart of the old downtown of the town of shippagan. mr. thomas mcintosh had this magnificent home built for himself in the early 1900's.