검색어: mouai je m'en cale maintenant (프랑스어 - 영어)

en cale
in the hold

chargement en cale
under-deck cargo

mise en cale sèche
dry-docking

paquebots en cale sèche
passenger ships in the drydock

faire passer en cale sèche
to dry dock

période de séjour en cale sèche
drydocking period

- la rampe de mise en cale sèche.
- the overall symmetry of the façade

le crusader en cale-sèche à sasebo.
athabaskan and crusader spent nearly all their operation time in carrier screening which was almost completely devoid of incident.

-nous serons forcé de vous mettre en cale.
“then we shall be compelled to place you in the hold of the vessel.”

1 bis6.1.1 une visite en cale sèche;
1bis-6.1.1 an inspection out of the water;

procede de construction d'une barge semi-submersible par accouplement en cale seche
a method of constructing a semi-submersible vessel using dry dock mating

et insérées entre les pièces séparées de la cale maintenant le matériau d'acier pc pour disposer de manière uniforme les pièces séparées dans la direction de la circonférence
and inserted between the wedge split pieces holding the pc steel material to uniformly dispose the split pieces in the circumferential direction

travaux d’entretien d’un navire en cale sèche 1.
vessel maintenance while drydocked 1.

été livrée en cale du navire, au stade ex ship visé au paragraphe 7 deuxième alinéa
been delivered in the ship's hold, in the case of supply ex ship in accordance with the second subparagraph of paragraph 7;

adjudication des marchés multinavire (périodes en cale sèche et carénages) 28.
multi-ship contracts (msc) awarded (docking work periods & refits) 28.

mouais. je ne cache pas mon scepticisme.
yeah. i do not hide my skepticism.

l’allongement de l’ascenseur à bateaux simplifie la mise en cale sèche de navires panamax.
the extension thus improves the lifting process for panamax vessels.

possède-t-il les infrastructures pour mettre un navire en cale sèche, etc.?
that would have been a catastrophe of the sort that one would rather not talk about.

navire en cale sèche flottante de edc 0 $ / mois bbe 350v - sp5 2,10 $ / pi2
vessel on edc floating drydock $0.00 / month ebe 350v - sp5 $2.10 / ft2

maintenant que le haida est en cale sèche à port weller, la phase ii – la restauration de la coque dégradée – est en cours.
with haida now in dry dock at port weller, phase ii – restoration of the ship's decayed hull is underway.