검색어: mouvements internes (프랑스어 - 영어)

mouvements internes
internal movements

— mouvements internes — ventes de biens et services
— internal movements ■— sales of goods and services

voici le détail des mouvements internes de postes ainsi prévus :
details of the redeployments are set out below:

on a déduit les énergies d'activation associées à ces mouvements internes.
the activation energies associated with these internal motions are derived.

• Étudier l'évaluation des risques relatifs aux mouvements internes des véhicules.
• scrutinising the assessment of risks associated with on-site vehicle traffic.

le degré de délocalisation dépend des mouvements internes et on fait des comparaisons avec la phénylphosphine.
the extent of delocalization depends on the internal motions and comparisons are made with phenylphosphine.

les groupes n-acétylméthyle et hydrométhyle (c6) du sucre présentent des mouvements internes.
the n-acetyl methyl and sugar hydroxymethyl (c6) groups exhibit internal motions.

le temps ainsi que tous les mouvements internes cessent lorsqu’ils atteignent la vitesse de la lumière.
all internal motion and “time” stops at the speed of light.

mettre en œuvre des projets de régulation des mouvements internes et externes de la main-d'œuvre.
implementing projects for the regulation of internal and external movements of labour force;

en outre, la mission a récemment procédé à un recrutement et à des mouvements internes de personnel entre les programmes.
there has also been recent recruitments and internal movement of staff between programs.

• suppression des restrictions appliquées aux mouvements internes et externes de capitaux afin de parvenir à une libéralisation complète;
• abolish remaining restrictions on inward and outward capital movements in order to achieve full liberalisation;

enfin, lorsqu'on examine les flux de migration en turquie, on ne peut nier l'existence de mouvements internes.
finally, when considering migratory flows in turkey, one cannot abstract from internal displacement.

les passeports phytosanitaires pour les mouvements internes de végétaux seront simplifiés, ce qui débouchera sur un système plus transparent et plus stable pour les producteurs.
the plant passports for internal movements of plants will be simplified, creating a more transparent and stable system for the growers.

c2750 convection mouvements internes organisés dans une couche d'air entraînant des transferts verticaux de chaleur, de quantité de mouvement, etc.
c2750 convection organized internal motions within a layer of air leading to the vertical transport of heat, momentum, etc.

machine hydraulique permettant de mettre en surpression et de recuperer le liquide effcetuant des mouvements internes pour la production d'energie electrique
hydraulic machine of boosting and recovery of the liquid in internal movements in the electric energy production

le paraguay a dit qu'il s'efforçait de mieux comprendre les mouvements internes de la traite en cartographiant les itinéraires des victimes dans le pays.
paraguay said that it sought to better understand internal movements of trafficking victims by conducting a mapping study to identify the routes that victims of trafficking took while in the country.

procedes et appareil permettant de mapper des mouvements internes et des mouvements globaux d'un objet par etiquetage de phase dans l'imagerie par resonance magnetique
methods and apparatus for mapping internal and bulk motion of an object with phase labeling in magnetic resonance imaging

selon une première méthode de cette famille, une structure de maillage hiérarchique estime successivement le mouvement dominant de l'objet, puis les mouvements internes de ce dernier.
according to a first procedure of this family, a hierarchical meshing structure successively estimates the dominant motion of the object, then the latter's internal motions.

le nombre exact de personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays est difficile à déterminer car souvent les gouvernements n'enregistrent pas les mouvements internes de leur propre population.
the precise number of the internally displaced population is difficult to determine as governments often do not keep any record of internal movements of their own population.

- tous les mouvements (internes ou externes) des équipements seront rapportés au responsable de l'inventaire de l'unité de l'audiovisuel.
all movements (internal or external) of the equipment will be reported to the audiovisual unit's inventory manager.