검색어: multipolarité (프랑스어 - 영어)

multipolarité
multipolarity

coopération scientifique et multipolarité
scientific cooperation and multi-polarity

le monde entre multipolarité et multilatéralisme
the world between multipolarity and multilateralism

la tendance à une multipolarité véritable est irréversible.
the shift towards true multipolarity is irreversible.

l'évolution vers la multipolarité est une tendance dominante.
the trend towards a multi-polar world is overriding.

c’est ici que la question de la multipolarité se pose avec urgence.
the question of multipolarity

la mondialisation et la multipolarité n'ont pas épargné le monde arabe.
globalisation and multi-polarity have not spared the arab world.

la multipolarité peut être viable si l’ue joue son rôle de façon positive.
it is the eu that can make multi-polarity work if it plays its role positively.

ce phénomène est parfois désigné par l'expression "multipolarité technologique ".
the phenomenon is commonly referred to as technological multipolarity.

un système qui, sous couvert de multipolarité, ouvrirait la voie à de nouvelles compétitions non maîtrisées.
i appeal for careful consideration to be given to what such a development would mean.

des blocs conflictuels resurgissent dans le système mondial de sécurité (bipolarité ou multipolarité).
this may take the form of bipolarity or multi-polarity

pour résumé les faits, nous assistons à un scénario de réorganisation mondiale en termes de régionalisation et de multipolarité.
in short: this is a global rearrangement scenario in terms of regionalization and multi-polarity.

le mouvement vers la multipolarité mondiale a suscité une réflexion dans six domaines ayant des ramifications économiques et politiques à long terme.
the drift towards global multipolarity has prompted rethinking in six areas, with entwined long-term economic and political ramifications.

quelqu'un est-il en mesure de répondre et d'affirmer que la multipolarité est préférable?
does anyone have an answer as to whether it is better to have a world of so many polarities?

11. les parties considèrent que le monde évolue vers la multipolarité, tendance qui favorise la stabilité à long terme de la situation internationale.
11. the parties believe that multi-polarity is the general trend of development in the contemporary world and contributes to the long-term stability of the international situation.

deuxièmement, la quête de multipolarité d’evgueni primakov avait fait de la russie une zone mal définie et peu influente sur la scène internationale.
second, the pursuit of multipolarity by yevgeny primakov had left russia in a no-man’s land with little influence over international developments.

le kremlin a clairement établi que les élites de washington et wall street n’ont absolument aucune intention de permettre la moindre multipolarité dans les relations internationales.
the kremlin has conclusively established that washington/wall street elites have absolutely no intention of allowing a minimum of multipolarity in international relations.

on l'utilise dans l'analyse des distributions nucléaires de charge et de matière, pour les transitions de multipolarité élevée dans les noyaux légers.
it is used to analyze nuclear charge–matter distributions for high multipolarity transitions in light nuclei.

il a été mis fin au système bipolaire et à l'affrontement entre les blocs oriental et occidental, et la transition vers la multipolarité s'est accélérée.
the bipolar system has come to an end together with the confrontation between the eastern and western blocs and the transition towards multipolarity has accelerated.

les leaders politiques et les chefs militaires russes ont commencé à voir le développement d’une identité européenne de sécurité et de défense distincte dans le contexte d’une multipolarité croissante.
russian leaders and military chiefs started to see the process of europe acquiring its distinct security and defence identity in the context of growing multipolarity.