검색어: n'est pa (프랑스어 - 영어)

mais il n'en est pa...
his...

la vie sur terre n'est pa simple.
it isn't easy to walk on this earth.

la vie est pa la meme
life is not the same

d'autre part la quan tité de rhodium présente dans la phase toluénique n'est pa précisée .
moreover, the amount of rhodium present in the toluene phase is not specified.

ré péte r l'étape 2 tant que la taille de l'écha ntillon n'est pa s attein te.
the sampling procedure shall be fully described in the company's written prog ram and mu st be app rove d by the v ic.

ce problème n'est pa s encore résolu, pas plue d'ailleurs que celui d'un procédé alémioré de dégivrage.
finally, i should like to discuss the economic viability of the heat pump and the obstacles arising out of the fact that, it must be admitted, it is not yet entirely economic.

une stratégie de promotion du développement régional est pa rallèlement en cours de préparation.
accordingly, it is no longer certain that all of the re gions will be eligible for objective 1 status when the time comes for them to join the eu.

[0075] ce capteur de présence 8 est utilisé pour s'assurer que le conditionnement 5 n'est pa s bloqué à ce niveau.
this presence sensor 8 is used to ensure that packaging 5 is not blocked at this level.

la connaissance continue du déplacement du niveau du bain de fonte n'est pa indispensable à l'ingénieur de hauts fourneaux qui souhaite seulement con naître l'approche du niveau dangereux.
by this method the stock line contour may be determined, but the technique is very sensitive to conditions in the blast furnace, and to dust which weakens the beams by diffusion, scattering etc.

ha daccord moi jai un chien et un chat quels est pa personnalite?
je ne suis pas allé en france comment c'est là-bas ? Êtes-vous actif militairement ?

pellicule tubulaire en accord avec la revendication 1 ou 2, dans laquelle une copolyamide est pa 6/69.
tubular film according to claim 1 or 2, wherein one copolyamide is pa 6/69.

l’entrepreneur doit poursuivre l'exécution de toute p artie ou parties de l'ouvrage q ui n’est pa s concernée par l’avis de résiliation.
the contractor shall proceed to complete parts of the work not affected by the termination notice.

le travail général effectué par le demandeur pour planifier, concevoir ou gérer un e pg b n ’est pa s ad m issib le com m e con tribu tion en n atu re.
general labour by the applicant for planning, design or management of a bmp is not an eligible in-kind contribution.

la mission continue de surveiller l'évolution de la situation et s'est dite préoccupée par le retard pris dans la nomination du candidat, dont le cabinet de la présidente ne s'est pa s encore occupé.
the mission continues to monitor developments and has expressed concern over the delay in the finalization of the appointment, which is still pending in the president's office.

ré péte r l'étape 2 tant que la taille de l'écha ntillon n'est pa s attein te. examiner visuellement toutes les carcasses (extérieur, cavité abdominale et région à l'intérieur du cou).
the sampling procedure shall be fully described in the company's written prog ram and mu st be app rove d by the v ic.

l'étiquetage nutritionnel des produits auxquels des vitamines et des substances minérales ont été ajoutées et qui sont couverts par le présent règlement est pa\553919fr.doc 11/17
nutrition labelling of products to which vitamins and minerals have been added and covered by this regulation shall be compulsory.

pourtant, com me l’a mentionné un repr é sentant com m unautaire une fois l es éval uations entam é es, « l’ hor izontalité n’est pa s
we talk to them [the siloed federal agencies] more than they talk to each other."

ainsi que nous l'avons dit dans la première partie, l'important n'est pa s de minimiser les coûts dé terminés par l'organisation du marché dans chaque catégorie, mais d'obtenir que la somme de ces coûts dans le domaine de l'exécution soit minimale, et ceci, pour les prestations en matière de transactions demandées par les inves tiss eur s .
as explained in part 1, what is important is not that every individual category of market-organization-determined costs should be minimized but that the sum of these costs in the execution sphere should be kept to a minimum, and this applies to the transaction services demanded by investors in this sphere.

l’échantillon est acidifié, les standards internes sont additionnés avant extraction. l’extrait acidifié est pa ssé sur silice, puis analysé par clg.
sample is acidified, internal standards added, extracted and the acidified extract silylated and analysed by glc.