검색어: navires vraquiers (프랑스어 - 영어)

livret pour les navires vraquiers
bulk carrier booklet.

• navires (pétroliers, vraquiers et autres navires);
• watercraft (tankers, bulk carriers, and other vessels),

plan de chargement et de déchargement pour les navires vraquiers
loading and unloading plan for bulk carriers.

plan de chargement et de déchargement pour les navires vraquiers"
loading and unloading plan for bulk carners."

plan de chargement et de déchargement pour les navires vraquiers"
loading and unloading plan for bulk carners."

en 10 ans, près de 150 navires vraquiers ont sombré, causant la mort de 800 personnes.
in 10 years, almost 150 bulk carriers have sunk, causing 800 deaths.

il y a eu en moyenne 44 navires vraquiers liés à des accidents entre 2008 et 2012 comparativement à 35 en 2013.
there was an average of 44 bulk carriers/ore-bulk-oil (obo) carrier between 2008 and 2012 compared to 35 in 2013.

3.3.1 pétroliers, vraquiers et autres navires
3.3.1 tankers, bulk carriers, and other watercraft

navires vraquiers et navires de transport de marchandises diverses desservant l'alaska et les pays riverains du pacifique;
bulk and general cargo vessels travelling to alaska and the pacific rim; and,

• navires vraquiers et navires de transport de marchandises diverses desservant l'alaska et les pays riverains du pacifique;
• bulk and general cargo vessels travelling to alaska and the pacific rim; and,

causes des déversements impliquant des pétroliers, vraquiers et autres navires
tankers, bulk carriers and other vessels

• tous les vraquiers seront des navires à double coque, avec page
health impacts related to industrial accidents or malfunctions

la flotte compte aussi un nombre important de vraquiers et de navires de croisière.
there are also significant numbers of bulk carriers and registered cruise ships.

élargies à tous les navires: les statistiques démontrent que les navires vraquiers et de charge sont en moyenne les plus fréquemment immobilisés dans l'union européenne;
extended to all ships: statistics show that bulk carriers and cargo ships are on average the most frequently detained in the european union;

[21] m. crouse a travaillé sur des vraquiers et des navires auto-déchargeurs.
[21] mr. crouse has worked on both bulkers and self-unloaders.

le nombre croissant d'accidents de navires vraquiers survenus au cours des dernières décennies, et les pertes en vies humaines qu'ils ont entraînées, demeurent un grave sujet de préoccupation.
the increasing number of bulk carrier casualties in the past decades and the associated loss of human lives is an issue of major concern.

comme par ailleurs il est généralement admis que la surcontrainte de la membrure de la coque et des sous-structures contribue dans de nombreux cas à des pertes de navires vraquiers, la non acceptation du plan de chargement doit être considérée comme un problème grave.
as it is generally recognised that over-stressing the hull girder and local structures have been contributory factors in many bulk-carrier casualties, the non-acceptance of the loading plan should be regarded as a serious problem.

dans sa communication pour une politique commune de la sécurité maritime (1993), la commission soulignait le problème des naufrages de navires vraquiers, et appelait à une action prioritaire concernant cette catégorie vulnérable de navires.
in its communication on a common policy on safe seas (1993) the commission highlighted the problem of vanishing bulk carriers and called for priority action to enhance the safety of this vulnerable type of ship.

deux autres actes législatifs pourront être également adoptés d'ici là: la directive harmonisant les exigences et les procédures de chargement et déchargement sûrs des navires vraquiers, ainsi que la directive sur les formalités pour les navires entrant et sortant de ports communautaires.
two other legislative acts may also be adopted before then: the directive establishing harmonised requirements and procedures for the safe loading and unloading of bulk carriers, and the directive on formalities for ships arriving in and departing from ports of member states of the community.

cet article définit l'objet de la directive: sauvegarder l'intégrité structurelle des navires vraquiers en évitant les risques liés à des contraintes et des avaries inacceptables de la coque du fait d'opérations incorrectes de chargement et de déchargement.
this article defines the purpose of the directive: to safeguard the structural safety of bulk carriers by avoiding the risk of unacceptable stresses and damages due to improper loading or unloading operations.