검색어: neige douce (프랑스어 - 영어)

neige
snow

"neige"
"snowbound"

la bonne neige douce printanière, et du bon fromage au soleil!
skiing sweet corn and eating good cheese in the sun!

en effet, la neige, plus douce, rend les réceptions beaucoup plus aisées.
the softer snow makes landing much easier.

aux grands montets, la neige a commencé à être douce juste avant midi.
at the grands montets, the snow started really softening up nicely, just before lunch time.

la neige et la couche de glace d’eau douce persistent de six à huit mois.
snow and freshwater ice-cover persist for six to eight months.

la pluie et la neige fondante déversent de l'eau douce dans les lacs et les rivières.
this water is added to rivers and lakes from rain and melted snow.

la neige est resté douce même après c'était tracée, avec des endroits en glace.
the snow stayed generally soft even after it was tracked out, with a some ice where it was scraped away.

aujourd'hui le soleil était de retour au tour, avec la neige douce et bonne à skier,...
today the sun was back out at le tour, with some nice spring-like conditions - good soft corn...

elle est constituée de deux tapis roulants, un fil neige et un télécorde pour skier sur 4 pistes en pente douce.
it consists of two magic carpets, a snow cable and a rope tow to ski smoothly on 4 slopes.

après le soleil et neige douce d'hier aux grands montets, il pleut aujourd'hui à chamonix.
after another awesome sunny day with soft spring snow at the grands montets yesterday, it was raining in chamonix today.

choisissez une tente qui se monte facilement dans la neige douce et sèche et qui est suffisamment robuste pour résister aux grands vents.
choose a tent that is easy to pitch in soft, dry snow and is strong enough to stand up to high winds.

les conditions de la montée étaient parfaite avec de la neige douce, un ciel tout clair, et un manteau neigeux assez stable.
the conditions were perfect for skinning - clear sky, soft snow, and a reasonably stable snowpack.

dans cette région, la neige et la glace d’eau douce s’accrochent au sol de six à huit mois par année.
in this region, snow and freshwater ice persist for six to eight months.

l’eau douce provient des rivières et des chutes de neige.
the fresh water comes from rivers and snowfall.

le bb ski : 18 mois - 2 ans en leçon particulière uniquement, le tout premier contact avec la neige par une approche douce et facile.
bb ski : from 18 months to 2 years.

cette année, avril nous donne un printemps très beau, avec les conditions du t-shirt en ville, et la neige douce sur la montagne.
april is giving us some great springtime this year, with t-shirt conditions in chamonix town, and slushy spring snow on the mountain.

aujourd'hui le soleil était de retour au tour, avec la neige douce et bonne à skier, vers midi, et des températures douces au soleil.
today the sun was back out at le tour, with some nice spring-like conditions - good soft corn snow at lunch time, and warm-ish temperatures in the sun.

la température peut être douce dans les montagnes, mais il peut aussi y avoir du gel et de la neige.
conditions in the mountains can be mild, but frost and snow are also possible.

la qualité de l'eau douce est également touchée par les variations naturelles de la pluie et de la neige.
freshwater quality is also affected by natural changes in rain and snowfall.