검색어: niobe (프랑스어 - 영어)

poste de pilotage du ncsm niobe – 1914-1915.
helm position aboard hmcs niobe circa 1914/1915.

nommé selon niobe, la fille du dieu grec tantale.
named after niobe, the daughter of the greek god tantalus.

organisation militaire fonction mandat royal navy a servi sur le hms niobe.
military organization function term royal navy h.m.s. niobe navigating lieutenant 1860 - 1878

le niobe se trouvait sur la côte est et le rainbow, sur la côte ouest.
niobe was on the east coast and rainbow on the west coast.

après avoir été affecté à cette mission pendant neuf mois, le niobe avait
the creation of this small-ship force was a slow process, because from the very beginning the

niobe, hmcs, croiseur: v; reçoit l’équipage du shearwater, 80.
new, uss, exercise mariner, 87, 100n.

le ncsm niobe a débuté son service canadien le 21 octobre 1910, date anniversaire de la bataille de trafalgar.
hmcs niobe entered canadian service october 21, 1910, the trafalgar anniversary.

le croiseur de la mrc de la côte atlantique, le niobe ne fut prêt à entreprendre des opérations que le il septembre 1914.
for the remainder of the war she lay at halifax, serving as the r.c.n. depot ship for that base.

précède le nom des navires de la marine royale du canada (p. ex., ncsm niobe).
at that time, canada’s military services operated in english only, followed british traditions and were an english-canadian preserve.

la marine survit, même si elle ne participe à la première guerre mondiale qu'avec deux cuirassés, le rainbow et le niobe.
the navy survived, although it entered wwi with only 2 warships, the rainbow and the niobe.

les infirmières de la marine ont servi dans des bases navales des deux côtes du canada, à terre-neuve et au ncsm niobe, en Écosse.
some of them were trained for evacuation by air, 12 served in newfoundland to participate in air-sea rescue missions and 66 served overseas.

la marine royale a transféré des terres et des arsenaux maritimes, ainsi que deux croiseurs, le niobe et l'aurora, à la mrc.
the royal navy transferred lands and dockyards together with two cruisers, niobe and aurora, to the rcn.

le ncsm niobe a été utilisé durant la première guerre mondiale. il a subi des dommages et des pertes après l’explosion dans le port d’halifax en 1917.
hmcs niobe saw service during the first world war, and experienced damage and deaths after the halifax explosion of 1917.

dans son ensemble, la mrc comprenait quelque 350 officiers, sous-officiers et hommes de troupe, soit la moitié de l'équipage du niobe.
the whole rcn consisted of some 350 officers and men, half the complement of niobe alone.

modèle réduit de navire de croiseur mcg 19650047-001 la marine royale du canada la marine du canada en 1914 était constituée de deux croiseurs désuets, le ncsm rainbow et le ncsm niobe, avec moins de 350 marins.
model cruiser ship cwm 19650047-001 the royal canadian navy canada"s navy in 1914 consisted of two obsolete cruisers, hmcs rainbow and hmcs niobe, with fewer than 350 sailors.

du coup, il commence des cours à la caserne du ncsm stadacona pour se qualifier comme matelot de 1re classe, puis il est affecté au ncsm niobe où il se familiarise avec l'armement du haida en suivant des cours de préparation à la mise en service.
as a result he began courses in the barracks of hmcs stadacona to qualify as a leading seaman and upon completion of this course, was posted to hmcs niobe to await pre-commissioning courses to become familiar with haida's armament.

a l’armistice, la marine était un petit service en plein essor, mais moins d’un an plus tard, seuls le chalutier guelph et les ravitailleurs niobe et rainbow restaient encore en service.
at the armistice, the r.c.n. was a flourishing little service, but within a year, only the drifter guelph and the depot ships niobe and rainbow remained in commission.