검색어: nopec (프랑스어 - 영어)

tgs-nopec geophysical company asa\n
tgs-nopec geophysical company asa\n

environmental assessment report prepared for tgs-nopec.
tgs-nopec geophysical company asa, seismic survey – newfoundland, orphan basin – labrador slope 2002 (s/v zephyr i).

tgs-nopec - relevé sismique en 2d, sur le plateau continental du labrador.
tgs-nopec labrador shelf 2d seismic program.

l'office a reçu davantage de déclarations non corroborées de la part de tgs-nopec.
instead, the agency received further unsubstantiated assertions from tgs-nopec.

• 100-w-2008 — licence de cabotage - tgs nopec geophysical company ltd.
• 100-w-2008 — coasting trade licence - tgs nopec geophysical company ltd.

le 22 avril 2003, tgs-nopec a déposé sa réplique, fournissant seulement une partie des renseignements demandés.
on april 22, 2003, tgs-nopec filed a reply providing only part of the information requested.

gsi souligne qu'elle emploie 90 canadiens de façon permanente alors que tgs-nopec est seulement un courtier en information.
gsi stresses that it employs 90 canadians on a permanent basis while tgs-nopec is only a data broker.

tgs-nopec - relevé sismique en 2d, sur le plateau continental du labrador labrador shelf (nl)
tgs-nopec labrador shelf 2d seismic program labrador shelf (nl)

tgs-nopec a déposé une demande de révision, alléguant que les faits et les circonstances avaient changé depuis que la décision avait été rendue.
tgs nopec filed an application for review, alleging that there had been a change in the facts and circumstances since the decision was issued.

gsi indique qu'elle aurait été disposée à discuter davantage de sa proposition initiale avec tgs nopec mais cette dernière n'a pas communiqué avec gsi.
however, gsi indicates that, while it would welcome the opportunity to further discuss the initial proposal with tgs nopec, tgs nopec has not contacted gsi.

l'office a demandé à tgs-nopec de lui fournir des renseignements supplémentaires bien précis pour déterminer la nature exacte des activités projetées et pour prouver certaines de ses allégations.
the agency requested that tgs-nopec provide it with specific, additional information to identify the work involved and to substantiate a number of allegations.

pour sa part, gsi a confirmé que le « gsi admiral » est disponible, ce à quoi tgs-nopec n'a pas répliqué.
however, gsi confirmed that the "gsi admiral" is available. this was not contested by tgs-nopec.

tgs-nopec se propose de recueillir des données sismiques au moyen d'un relevé bidimensionnel (2d) dans la région du plateau continental du labrador.
tgs-nopec is proposing to collect two-dimensional (2-d) seismic data in the labrador shelf area.

en août 2003, tgs-nopec a présenté deux nouvelles demandes de licence pour pouvoir utiliser deux autres navires de sismologie étrangers afin de mener à bien le même programme d'acquisition de données sur une période de quatre mois.
in august 2003, tgs nopec filed two new applications to use two other foreign seismic and survey vessels to carry out the same data acquisition program over a period of four months.

conclusion compte tenu des constatations qui précèdent, l'office rejette par les présentes la demande de révision de la décision no 427-w-2003 qui lui a été présentée par pf collins customs broker ltd., au nom de tgs-nopec.
conclusion based on the above findings, the agency hereby dismisses the application filed by pf collins customs broker ltd., on behalf of tgs-nopec, for a review of decision no. 427-w-2003.