검색어: notion clef (프랑스어 - 영어)

clef
wrench

la causalité est une autre notion clef.
causality is another key concept.

25. le terme > est une notion clef dans la classification.
25. "commercial " is a key concept in the classification.

ces mots ont été une notion clef dans les discussions sur le développement durable.
these words have been a key concept in talking about sustainable development.

54. la notion de responsabilité partagée était un autre facteur clef du développement mondial.
54. the notion of shared responsibilities was also a key factor in global development.

c'est pourquoi la notion " d'intelligence qui rassemble " est attribuée à cette clef.
that is why the collecting intelligence is attributed to this key.

création de la notion de "qualité des services " comme élément clef de la définition des politiques de transport
development of the "quality of services " concept as a key element for the definition of transport policies.

en général, la flexibilité semble être la notion-clef en matière de calcul des délais d’exécution.
the concept of deadline for enforcement now seems outdated; its use should be exceptional and reserved for specific procedures81.

un élément clef de l'initiative ppte à sa création en 1996 était la notion d'additionnalité.
a key component of the hipc initiative upon establishment in 1996 was the notion of additionality.

12. un élément clef de l'initiative ppte à sa création en 1996 était la notion d'>.
a key component of the hipc initiative upon its launch in 1996 was the notion of "additionality ".

cette résolution visait à aider l'assemblée générale et le conseil de sécurité en précisant une notion clef énoncée dans la charte des nations unies, mais qui n'avait pas été définie.
that resolution was intended to assist the general assembly and the security council by clarifying a key concept in the charter of the united nations, but one which has been left undefined.

1. Étant sans doute l'actif le plus important d'un pays, le capital humain est une notion clef dans l'analyse économique et le discours des décideurs.
as perhaps the most important asset of a country, human capital is a key concept in economic analysis and policy discourse.

le pnud affirme que l'intégrité est un élément clef venant compléter les notions de responsabilité et de transparence.
52. undp asserts that integrity is a key element that completes the notion of accountability and transparency.

la coordination est la notion clef pour la réussite de la planification d’urgence et la gestion des interventions en cas de crise, pour des raisons opérationnelles évidentes ; étendre la coordination aux autres domaines de la gestion des risques ne paraît pas forcément la meilleure solution.
this will mean implementing mechanisms that restore the chronological and functional links between the different components. the co-ordination mechanism is then only one means amongst others, such as consultation, exchange of information, formal or informal collaboration, etc., of giving body to these links.

20. nous considérons que notre monde est un et que la notion clef de développement durable centré sur l'être humain exige que tous les acteurs — gouvernements, organisations non gouvernementales et secteur privé — puissent participer à notre travail commun.
20. we recognize that the global nature of our world and the central concept of people-centred sustainable development requires that our common work, if it is to be successful, requires that participation in it be open to all actors - governmental, non-governmental and the private sector.

la notion d’affaire exécutée constitue une notion-clef pour la prévisibilité du délai d’exécution, pour l’appréciation de la fluidité de l’exécution et pour la détermination des taux d’exécution.
the concept of "enforced case" is a key-concept for the foreseeability of the enforcement timeframe, assessment of the enforcement flow and the determination of enforcement rates.