검색어: officialisera (프랑스어 - 영어)

officialisera le programme de prévention du suicide
formalize the suicide prevention program

le nouveau régime communautaire officialisera cette responsabilité dans la loi.
under the new eu regime, the party liable should be the one that caused the damage.

mc officialisera les décisions susmentionnées dans un bulletin énonçant la politique.
mc will be formalizing the above decisions in a policy bulletin.

elle officialisera une tradition qui est observée depuis maintenant plus de deux décennies.
this will formalize a tradition observed for over two decades.

lors de sa réunion du 18 février, la commission officialisera ensuite ces décisions.
next, in its meeting of 18 february, the commission will formalise these decisions.

la commission officialisera son cadre de gestion des biens durant la période visée.
the commission will formalize its asset management framework over the planning period.

au besoin, eac améliorera et officialisera ses politiques et procédures concernant le programme ifa.
where necessary, aboriginal business canada’s (abc) will enhance and formalize policies and procedures affecting afi programming.

en outre, elle officialisera le mécanisme actuel de règlement des différents concernant les activités de réglementation.
the cnsc will also formalize the current process within the cnsc for resolving disputes over regulatory activities.

À partir de cette information, le sppeds officialisera les processus suivants de l'aaap:
with this information, esdpp will formalize epfa processes for:

le dagrcm officialisera toutes les demandes approuvées pour etd au-delà de l’aro par un message.
all approved requests for ces beyond cra will be formalized by dmcarm messages.

ce nouveau groupe officialisera les discussions parmi les gouvernements et favorisera l'avancement des initiatives relatives aux océans.
this new group will formalize discussions among jurisdictions, and facilitate progress on oceans initiatives.

il officialisera le processus de planification stratégique du conseil et comprendra des indicateurs de rendement ainsi qu’une analyse du risque.
this framework will formalize council’s strategic planning process and include performance indicators, and risk analysis.

grâce à la certification, les membres de la collectivité recevront une attestation professionnelle qui favorisera la reconnaissance de leur profession et officialisera leur niveau de compétence.
certification provides the increased professional recognition for the community and offers a professional designation to formally acknowledge a practitioner's level of achievement.

grâce à la certification, les membres de cette collectivité recevront une attestation professionnelle qui favorisera la reconnaissance de leur profession et qui officialisera leur niveau de compétence.
certification provides the increased professional recognition for the community and offers a professional designation to formally acknowledge a practitioner's level of achievement.

cette mesure législative officialisera les droits inhérents des inuit en ce qui concerne la pêche, la faune et les terres, des droits qui leur appartiennent depuis des temps immémoriaux.
this will seek to formalize inherent inuit rights to fish, wildlife and land that have been their right since time immemorial.

réponse de la gestion la direction des services administratifs et de la gestion environnementale officialisera la version préliminaire de ses procédures de gestion de dossier des immobilisations, y compris la confirmation du délai de conservation.
management response the administrative services and environmental management directorate will formalize its draft fa file management procedures, including confirmation of the retention period.

la direction générale de la gestion de l'immobilier officialisera les normes en matière de documentation pour conserver une piste de vérification des diverses décisions prises dans le cadre des activités de gestion de ses biens immobiliers.
dir amas sent three different memorandums to regional directors of finance &administration & chiefs of materiel management to clarify the approach that should be taken for the validation of asset records.

mc publiera le bulletin d’information dès que l’examen avec le vp-ddp sera achevé, ce qui officialisera la reconnaissance du ccpe par mesures canada.
mc will issue the information bulletin as soon as the review with the vp-pdd is completed which will formally recognize epac by measurement canada.

la communication officialisera une stratégie thématique pour la prévention et le recyclage des déchets qui sera soumise à l'approbation de la commission, comme annoncé, en septembre 2004.
furthermore, the proposed collection rates are too high, particularly in comparison with the best per inhabitant per year rates in some european countries.

je suis heureux de faire savoir que l'édition de l'an 2000 du livre guinness des records officialisera le record que constitue la présentation d'une courge de 1 092 livres au concours de 1998.
i am pleased to report that the 2000 edition of the guiness book of world records will formally recognize the 1,092 pound gourd grown at this 1998 event.