검색어: ok laissez ça (프랑스어 - 영어)

laissez ça tranquille !
leave that alone.

ok. laissez-maintenant nous parlent holocauste de l'histoire.
ok. now let’s talk about holocaust history.

ei : ok, laissez-moi vous donner des informations et ensuite nous parlerons un peu plus.
ei: ok, let's talk ... let me give you some of the information and then we'll talk some more.

ok, laissez-moi passer à la troisième partie de mon exposé, qui porte sur un autre curieux phénomène appelé la synesthésie.
ok, let me switch gears now to the third part of my talk, which is about another curious phenomenon called synesthesia.

ok. laissez-moi commencer par vous dire que j'avais des verrues sous l'extrémité de 4 ongles de mes doigts.
ok. let me start by telling you that i had warts around four of the nail beds on my fingers.

pierre : c’est ça, la cappine, les couteaux, les voiles, les t’sais, les chasubles, tout le kit là, vous laissez ça chez vous.
pierre: that’s right, the hood, the knives, the veils, the - you know - the chasubles, the whole nine yards, you leave that at home.

mais quand ma tête est ressortie de la bordée, le st-bernard avec le petit tonneau dans le cou n’a pas trouvé un pauvre bougre en détresse mais bien quelqu’un de ravi de voir que sa région avait tant à proposer et qu’on y trouvait autant de gens créatifs. Ça met bel et bien un ouais!!! dans outaouais! (… ok laissez faire…)
but when my head managed to poke through the huge pile, the rescue dog with a little barrel in his neck didn’t find a desperate soul in need of being saved but someone very pleased to realize just how much his region has to offer and that it is filled with so many creative people. kinda makes me want to yell “outawow!” (… yeah, ok. nevermind.)