검색어: on donc (프랑스어 - 영어)

on donc:
that is:

que veut-on donc de plus?
so, what more do people want?

qui y protège-t-on donc?
so who if anyone is being protected?

comment peut-on donc négliger cela!
how can it be neglected, therefore!

mais de quoi parle-t-on donc?
what are we dealing with here?

comment peut-on donc hâter la gueoula?
is it therefore possible to hasten the final redemption?

comment peut-on donc procéder différemment ?
so, what can be done differently?

que nous propose-t-on donc aujourd'hui?
so what have they proposed?

qu'entend-on donc par « essentiellement similaire » ?
so what does "substantially similar" mean?

que peut-on donc faire pour remédier à cette situation?
so what can be done to improve this?

peut-on donc espérer vous voir sur le terrain lors du derby ?
so can we hope to see you on the field on saturday?

a-t-on donc affaire à une théorie sur le gaspillage ?
can we in fact speak of a theory of waste?

ne peut-on donc pas parler de fédéralisme pour trouver une solution ?
so federalism cannot provide a solution?

peut-on donc considérer cet accord comme un précédent pour ces disciplines?
can this now be regarded as setting a precedent for all of them?

peut-on donc sérieusement promulguer des droits sans les ancrer en tant que tels?
can you even proclaim rights in earnest without enshrining them in law?

les nouveaux venus on donc tendance à se sentir plus à l'aise avec linux.
newcomers tend to feel more comfortable with linux.

comment peut-on donc s’attendre qu’ils puissent libérer autrui?
how, therefore, can we expect them to be able to liberate others?

que doit-on donc faire maintenant pour maintenir la paix et améliorer la société burundaise?
so what has to happen now to ensure continued peace and the betterment of burundian society?

pour quelle raison a-t-on donc déclenché la guerre en iraq et en afghanistan?
then, what was the reason for the wars in iraq and in afghanistan?

la recherche a commencé en janvier' 89 et 1' on donc pas encore de résultats pour le moment.
the development projects and experimental training schemes described in this report were selected on the basis of the criterion that they would be of interest to vocational training circles outside denmark, and would