검색어: périscopique (프랑스어 - 영어)

compas périscopique
periscopic compass

miroir périscopique changeable.
turning angle mirror for periscopes.

dispositif périscopique de visière
visor periscope system

alimentation périscopique pour antenne.
beam waveguide feed for antenna.

mât périscopique à structure télescopique.
telescopic periscope mast structure.

illuminateur à guidage optique périscopique
illuminator with periscopic optical guidance

appareil périscopique adaptable pour observation jour/nuit.
periscope device adaptable for day/night vision.

horizons berlin panoramique – coupole périscopique est sud
outlooks berlin panorama – view from the cupola east south

installation périscopique à plusieurs têtes de visée pour sous-marins.
periscope for submarines with a plurality of watch heads.

système d'alimentation périscopique pour antenne bi-gamme.
periscopic feed system for two-band antenna.

la visée périscopique est, dans de bonnes conditions de visibilité une mesure assez précise.
periscopic sighting is, in good visibility conditions, a fairly accurate measurement.

il a été mentionné plus haut que le séparateur auto-aligné 20 peut être un séparateur périscopique.
it has been mentioned above that the self-aligned splitter 20 can be a periscopic splitter.

appareil rétroviseur de type périscopique constitué d'au moins trois miroirs distincts dont le premier
the rear view apparatus according to the invention is of the periscopic type and consists of at least three separate mirrors, of which the first mirror

rov selon la revendication 12 ou 13, dans lequel le dispositif de prise de vue périscopique est monté sur le corps principal du poisson.
the rov of claim 12 or 13, wherein the periscope camera is fitted above the main body of the fish.

les sous-marins fonctionnant au diesel sont très silencieux, mais ils doivent remonter en immersion périscopique tous les trois ou quatre jours.
diesel submarines are very quiet, but you have to come up to periscope depth every three or four days.

en effet, dans le dispositif connu, comme le tube périscopique 2 porte la caméra 3, cette dernière tourne avec le périscope et le synchronisme est parfait.
thus, in the known device, because the periscopic tube 2 carries the camera 3, this latter turns with the periscope and the synchronism is perfect.

la présente invention est du domaine de l'optique et elle a plus particulièrement pour objet un système optique d'observation périscopique, dans lequel un prisme séparateur
the present invention relates to the optical field and more particularly an optical system for periscopic observation, wherein a separator prism

un système d'éclairage périscopique comprenant au moins une source lumineuse placée dans la partie inférieure du système et au moins deux fonctions optiques qui forment en bloc un guidage optique couplé à la source.
periscopic lighting system comprising at least one light source placed in the lower part of the system and at least two optical functions that form as a whole an optical guidance coupled to the source.

dans ce système le moteur faisant tourner la caméra par rapport au tube périscopique n'est sollicité que pour faire des corrections d'inclinaison, donc pour de très faibles mouvements.
in this system, the motor causing the camera to turn relative to the periscopic tube is only used to correct inclination, and hence carries out very small movements.

cet appareil comporte des améliorations : du système optique périscopique ; des moyens de mise en rotation du périscope et/ou de la caméra et des moyens de commande des différents mouvements.
brief description of the drawings so as to facilitate understanding of the invention, there are shown on the accompanying drawings: fig.