검색어: par pose (프랑스어 - 영어)

moulage par pose à la main
hand lay-up process

surface de la découpe ( par pose unitaire )
surface area ( overall )

par pose des filaments de fibres sur une surface de collecte
laying the fiber filaments down on a collection surface

qu'entend-on par >?
what does it mean that sealing is not possible?

cet implant peut être conçu pour être placé sur une articulation facettaire par pose intrafacettaire
the implant can be configured for placement with a facet joint in an intra-facet delivery

pour des poses de grande surface, le nombre de barres par pose peut être plus élevé.
in the case of large-area blanks, the number of bars per blank may be greater.

le transfert par pose d'une étiquette est difficilement compatible avec une automatisation de la pose.
transfers that involve the application of a label are not readily compatible with automated marking methods.

protection antisismique par pose, decouplee des ondes, des batiments et objets sur un pendule virtuel de longue periode
earthquake protection consisting of vibration-isolated mounting of buildings and objects using virtual pendulums with long cycles

la gélule est alors fermée hermétiquement par pose d'un capuchon par exemple, ou le comprimé est achevé.
the capsule is then sealed, eg by capping, or the tablet finished.

il faudrait donc s'assurer que les conteneurs pour vrac sont étanches, soit par construction soit par pose d'une doublure.
it would be necessary therefore to ensure that bulk containers are leakproof either by design or by the fitting of a suitable liner.

elle est applicable également à des canalisations, par exemple à des oléoducs ou gazoducs, en vue de leur réparation par pose d'un chemisage interne.
it is also applicable to conduits, e.g. oil or gas pipelines, for the purpose of repairing them by installing an internal lining.

ce système de réparation de tissus par pose de sutures fournit de préférence une ou plusieurs trajectoires pour poser sur l'extrémité lacérée chaque suture d'une configuration spécifique
the suture repair system preferably provides one or more suture guide paths for placing respective sutures having a selected configuration in the lacerated end

aux fins de la présente section, on entend par "pose" le déploiement d'une ou de plusieurs palangres sur un même lieu de pêche.
for the purposes of this section, a haul shall comprise the setting of one or more lines in a single location.

ce type de lambeau sert souvent lorsque la quantité de peau est insuffisante pour permettre la reconstruction par pose d’un extenseur cutané seulement, que les tissus deviennent trop tendus après la mastectomie ou que la patiente a suivi une radiothérapie.
latissimus flaps may be combined with soft tissue expanders in a variation of the two stage breast reconstruction technique.

paragraphe 7 dans la version anglaise, première phrase, remplacer > par >.
paragraph 7 in the first sentence, replace "pose aspiration toxicity " with "pose an aspiration toxicity hazard ".

lorsqu'une paroi de soutènement est construite par pose de corps de blocs en couches multiples le long d'une surface du sol creusée sur un chantier de construction de parois de soutènement, les travaux de cylindrage peuvent se faire en deux étapes
when a retaining wall is constructed by multiply layering block bodies along a cut soil surface in a retaining wall construction site, rolling work can be performed in two steps

9) "découverte d'emv", la découverte par un navire d'organismes indicateurs d'emv dans des proportions supérieures à un seuil de capture de 100 kg de corail vivant et/ou 1000 kg d'éponge vivante par pose;
(9) "vme encounter" means an encounter by a vessel with vme indicator organisms occurring above the threshold level of a catch per set of more than 100 kg of live coral and/or 1000 kg of live sponge