검색어: paradigmatique (프랑스어 - 영어)

paradigmatique
paradigm

rapport paradigmatique
paradigmatic relation

modification paradigmatique dans les classifications
( hierarchical modification in classifications )

la bolivie a toujours été un pays paradigmatique.
bolivia has always been a paradigmatic country.

l’europe en devient presque un élément paradigmatique.
when i thought that obscurantism and the false releasing of stories was a purely spanish matter, europe is discovered as a paradigmatic element.

je m' en remets au modèle français comme le plus paradigmatique.
i refer to the french model as the most exemplary.

le cas des aliments déshydratés comme composant essentiel du fourrage est paradigmatique.
the case of desiccated feed as an essential component of animal fodder is paradigmatic.

on est dans un stade pré-paradigmatique, en se référant à thomas kohn.
we are in the pre-paradigm days, if you want to use thomas kuhn.

fracture numérique, fracture sociale, fracture paradigmatique. daniel pimienta, juillet 2007
digital divide, social divide, paradigmatic divide.- daniel pimienta, 7/2007

cette conception du régime international témoigne du changement paradigmatique que nous avons analysé plus haut.
this concept of regime reflects the notion of the paradigm shift, highlighted in chapter 1.

7. un exemple paradigmatique est fourni par le bombardement en 1999 du territoire de la république fédérale de yougoslavie.
7. a paradigmatic example is offered by the bombing in 1999 of the territory of the federal republic of yugoslavia.

c' est l' exemple paradigmatique de ce que l' on cherche a priori à éviter.
this is a prime example of what we are trying to avoid a priori.

la mission révélée par le crucifié de saint-damien est paradigmatique pour tous les franciscains et donc pour nous franciscains séculiers.
the mission revealed by the crucifix of san damiano is the paradigm for all franciscans, and therefore for us secular franciscans.

nous devrions ` ´ participer a cet echange paradigmatique dans la prestation d’aide au ´ developpement.
we should be part of that paradigmatic exchange in delivery of development assistance.

j'en veux pour preuve le cas paradigmatique de cuba, que je ne cite qu'à titre d'exemple.
just take the paradigmatic case of cuba, and i only mention this as one example.

le déplacement paradigmatique d'une approche fondée sur la protection sociale vers une approche fondée sur les droits s'avère nécessaire.
a paradigm shift is needed from a social welfare to a rights-based approach.

il est également nécessaire d'apporter un changement paradigmatique à l'organisation du travail et par conséquent à la gestion des ressources humaines.
at the same time, there is a need for a paradigmatic change in how work is organised and accordingly in how workers are managed.

au nom du groupe pse. - (pt) dans le contexte actuel de crise économique et financière mondiale, qimonda est un cas paradigmatique.
qimonda is a paradigm case in the current context of global financial and economic crisis.

80. bosch, 1991 - les changements, selon lui, sont caractérisés comme un changement paradigmatique ou comme un nouveau modèle d'interprétation.
79. bosch 1991 characterizes the changes as a paradigm shift, or as a new model of interpretation.

un exemple paradigmatique est la machine portable de nintendo, la game boy (1989), qui a finalement évolué vers la ds (2004).
the evolution is far from over.