검색어: pardon, monsieur (프랑스어 - 영어)

pardon
forgiveness

pardon....
pardon....

'pardon?'
'pardon me?'

je vous demande pardon, monsieur le président.
pardon me, mr. speaker.

-- pardon, monsieur rivers, vous l'avez regardé.»
"you did, mr. rivers."

-- je vous demande pardon, monsieur; je continuerai comme autrefois.
"indeed, begging your pardon, sir, i shall not. i shall just go on with it as usual.

marchand d'art: je vous demande pardon monsieur, thats un miroir!
art dealer: i beg your pardon sir, thats a mirror!

-- pardon, monsieur, mais je doute qu'il puisse vous recevoir en ce moment.
"pardon, monsieur, but i doubt whether he can see you at this moment."

je vous demande pardon, monsieur le président et vous tous, de vous avoir pris tant de temps.
mr. president: and to you all, forgive me for the time i have taken.

mais je vous demande pardon, monsieur, je vous prenais pour la personne qui doit me rapporter ma mitre.
'but i beg your pardon, sir, i took you for the person who is to bring me back my mitre.

oh, pardon, monsieur le président, si vous aviez des questions, il me ferait plaisir d’y répondre.
oh, i'm sorry, mr. chairman, if you have any questions, i'd be happy to answer them.

monsieur le président, je suis bien prêt à lui pardonner.
mr. speaker, i am prepared to forgive the minister.

- monsieur le président, je vous pardonne sincèrement.
mr president, with a heart and a half i forgive you!

-- pardon, monsieur, dit milady avec douceur, j'oubliais que mes chants ne sont pas de mise dans cette maison.
"your pardon, sir," said milady, with mildness. "i forgot that my songs are out of place in this castle.

je vous prie dès lors, monsieur duin, de me pardonner cette erreur.
i would therefore apologise, mr duin, for my earlier mistake.

merci, monsieur blak, de m' avoir pardonné cette erreur.
thank you mr blak for overlooking my error.

. - pardon, monsieur le président, j’étais quelque peu distrait - je contais fleurette à mme frassoni.
. sorry, mr president, i was a little distracted – mrs frassoni was flirting with me there.

cela étant, je vous demande de me pardonner de vous avoir appelé monsieur.
we are on the threshold at this moment of the thorp plant being commissioned and the beginning of the run of 4 700 tonnes of nuclear waste being brought in by sea and by air over the next ten years.

monsieur le président, je vous demande pardon car il a dû y avoir un malentendu.
mr president, my apologies, there must have been a misunderstanding.

-- monsieur fix, dit mr. fogg, je vous demande pardon, mais ceci me regarde seul.
"mr. fix," said mr. fogg, "pardon me, but this affair is mine, and mine only.