검색어: parfum d'amour (프랑스어 - 영어)

parfum d'amour
parfum de amor

- parfum d'amour et pétales de rose.
- love perfume and rose petals.

c'est alors qu'entre en scène le docteur dulcamara, un charlatan ambulant, qui trompe nemorino et lui vend un parfum d'amour pour qu'il puisse conquérir la jeune fille.
at this moment, doctor dulcamara enters the scene, a travelling charlatan, who deceives nemorino and sells him an essence of love so that he can conquer the young woman´s heart.

avec quelle tendresse jésus s'approche des pécheurs et désire ôter le mal qui est en eux! devant cet amour, l'âme brûle de donner ses plaies à jésus crucifié: elles deviendront ainsi parfum d'amour.
how great is jesus' love for sinners in his desire to remove the evil in them! before this love a person feels the need to donate his wounds to crucified jesus, and in doing so become essence of love.

lorsque, par la mortification et une vie de sacrifices, le flacon se brise, alors un parfum d’amour s’écoule tout autour et sur tous les êtres qui l’approchent et chacun peut en respirer le parfum.
when, through mortification and a life of sacrifice, the flask breaks, then a perfume of love spreads all around and upon all those beings who come close to it, and each one can breathe in the perfume.