검색어: pas de doublon (프랑스어 - 영어)

avertir en cas de doublon
duplicate warning

vérifie la présence de doublon parmi les messages sélectionnés
checks selected messages for duplicates

en cas de doublon, l'élément est évalué une seule fois.
where such duplication is identified, the item is only valued once.

néanmoins, il ne peut pas y avoir de doublons.
however, you still may not have duplicates.

recherche de doublons
searching duplicates

certaines questions ont été écartées dans le souci de ne pas créer de doublon avec d'autres évaluations en cours dans la région.
certain questions were eliminated so that there would not be duplication with other evaluations underway in the region.

après avoir vérifié s’il n’y a pas de doublon, nous vous indiquerons comment nous faire parvenir ces matériaux.
as soon as we do a duplication check, we will let you know how to send the material.

il n'y a pas de doublon entre les lignes d'action concrètes de la proposition media plus et de la présente proposition.
there is no overlap between the concrete action-lines proposed in the media plus proposal and the present proposal.

la certification (secteur privé) et flegt (initiative gouvernance) sont complémentaires, il n’y a pas de doublon.
certification (private sector) and forest law enforcement, governance and trade (flegt) are complementary rather than overlapping.

au stade du développement de la stratégie et de la programmation, aucun risque de doublon n’a été identifié.
at the strategy development and programming stage, no risks of duplication of effort have been identified.

a l’inverse, les risques de doublon doivent faire l’objet d’une vigilance accrue.
in contrast, more vigilance is required with regard to the risks of duplication.

suppression de la route e 381 (fédération de russie) pour raison de doublon avec d'autres routes e.
deletion of e 381 (russian federation) because of duplication with other e roads.

vérification de la présence de doublons parmi les messages
scanning messages for duplicates

ainsi, plus de doublons et un forum sur le sous domaine.
notice the news on the right, and how it links to old url's

il y a beaucoup trop de doublons, de politisation et de chicanerie.
there is too much parallelism, duplication, politicisation or focus on minor issues.

elles veulent être sûres que la création de nouveaux intermédiaires entre le siège et les missions de généreux ne générera pas de doublons, ni de querelles de compétence.
they would also seek assurances that the creation of new layers between headquarters and missions would not result in duplication of effort or disputes over competence.

les tests ont été conduits en duplicats et les résultats exprimés comme la moyenne de doublons expérimentaux.
the assays were carried out in duplicate and the results were expressed as the mean of experimental duplicates.

procede de differenciation de doublons ou localites distinctes a nom similaire dans un etat ou autre unite geographique principale presentant un interet
method for differentiating duplicate or similarly named disjoint localities within a state or other principal geographic unit of interest

22. en outre, la simplification des données entraîne généralement la découverte de redondances et de doublons.
22. further, the process of data simplification generally leads to the discovery of redundancy and duplication of information.

le respect de la norme établie par les bonnes pratiques cliniques conditionne l' interdiction de ce type de doublons.
if the standards established through good clinical practice are observed, we shall be able to avoid that kind of duplication.