검색어: patiente un peu avant de dire cela (프랑스어 - 영어)

allez marcher un peu avant de vous rasseoir.
walk around for a bit before sitting back down.

je regrette de dire cela.
i regret to say this.

il est injuste de dire cela.
it is patently unfair to say that.

c’est ridicule de dire cela.
and in the whole world there was no other bronze save the bronze of this image.

il vient juste de dire cela.
that just happened now.

[Ça fait du bien de dire cela.]
fucked up!

nous devons donc encore patienter un peu avant de pouvoir clôturer cet agenda 2000.
we must continue to be patient and wait until agenda 2000 can be concluded.

ces vacances vont me permettre de souffler un peu avant de commencer mon nouveau travail.
this holiday will give me a bit of breathing space before i start my new job.

ces vacances vont me permettre de me ressourcer un peu avant de commencer mon nouveau travail.
this holiday will give me a bit of breathing space before i start my new job.

b: essayons de dire cela en swahili ?
lets try that in swahili shall we?

non, je n'ai pas honte de dire cela.
no, i am not ashamed to say that.

il convient d' attendre un peu avant de prendre des orientations et des décisions à ce sujet.
we should wait a little before taking a specific line or making decisions on this.

je suis au regret de dire cela mais il faut le dire.
i am sorry but this is something i wanted to say.

les fonctionnaires du ministre ont-ils tort de dire cela?
are his officials, who said this, wrong?

ayez le courage de dire cela en public, dans cette salle.
have the courage to say so in public, in this forum.

je vais essayer de dire cela de façon aussi concise que possible.
let me put this as concisely as i can.

c'est devenu un peu cliché de dire cela, mais il n'est pas mauvais de le rappeler de temps à autre.
it is a rather old adage but it does not hurt to remind ourselves of that from time to time.

je souhaitais vous dire cela avant de nous séparer et de lever la séance.
i wanted to tell you this before we depart and before adjourning this plenary meeting.

je suis libre de dire cela aujourd'hui parce queje ne brigue rien.
wc are putting our personal interests before the state's interests and i am free to say so because i am not fishing for anything.

on demande aux gens de s’impliquer dans des milliers d’affaires, et ils se méfient un peu avant de s’impliquer.
the people here are asked to be involved in 500 things, and they’re kind of leery about getting involved.