검색어: pendant juridique (프랑스어 - 영어)

pour tenir cet engagement, il y a eu pendant longtemps un vide juridique.
in the end, the promise lacks a proper legal basis.

les étudiants reçoivent un salaire pendant le cours de formation juridique professionnelle.
salary is paid during pltc. summer students also receive a fitness subsidy, paid vacation and a third year tuition allowance.

assistance juridique pendant l'instance
legal aid during court proceedings

pendant tout ce temps, la question de la constitution juridique du collège traîne en longueur.
throughout this period the question of the incorporation of the college dragged on.

pendant ce temps, i'espace juridique pourrait tout aussi bien attendre des temps meilleurs.
meanwhile, the judicial area could as well wait for better times.

pendant trop longtemps, les victimes ont été l'élément oublié de notre système juridique impersonnel.
for too long, victims were the forgotten element in an impersonal justice system.

régime juridique applicable pendant la période transitoire
legal system applicable during the transitional period

accès à des conseils juridiques pendant la garde à vue
access to legal advice in police custody

juridique par intérim pendant les six premiers mois de la présidence
acting legal adviser for the first six months of the obama administration.

la commission juridique et technique se réunit pendant deux semaines.
legal and technical commission meets for two weeks.

toutefois, pendant le vote un amendement oral, concernant essentiellement le principe juridique de l'ordre public, a été approuvé.
however, during the vote an oral amendment was approved, which in essence related to the legal principle of public order.

attentes juridiques et éthiques, risques éthiques pendant le déploiement :
legal and ethical expectations, ethical risks deployment:

liste des dispositions juridiques normatives adoptées pendant la période 2008-2009
list of normative legal acts adopted in 2008-2009

nous envisagerons des moyens de garantir la sécurité juridique pendant une période transitoire.
a benchmarking exercise, especially the benchmarking of public services and services of general economic interest, would be difficult to carry out.

annexe 3 liste des dispositions juridiques normatives adoptées pendant la période 2008-2009
annex 3 list of normative legal acts adopted in 2008-2009

21. la protection juridique la plus importante pendant la grossesse concerne l'avortement.
21. the most important legal protection during pregnancy relates to abortion.

nous constatons une fois de plus que si nous avons créé un vaste espace commun sur le plan économique, celui-ci n' a pas donné naissance à son pendant juridique.
we are seeing here once more that we have a large economic area, but a corresponding constitutional area does not follow.

la publication de l'annuaire juridique avait été interrompue pendant plusieurs années dans les années 80.
the publication of the juridical yearbook was interrupted for a number of years during the 1980s.

4. pendant les débats, les participants ont mentionné les instruments juridiques internationaux et régionaux suivants:
during these discussions, the participants referred to the following international and regional legal instruments:

chez fujitsu limited, m. iwata s’est occupé des questions juridiques internationales pendant près de 30 ans.
he spent almost thirty years in handling international legal matters at fujitsu limited.