검색어: pentateuque (프랑스어 - 영어)

- le pentateuque
- the pentateuch

cela est certainement vrai surtout du pentateuque.
this is most clearly true of the pentateuch.

le pentateuque comprend les livres suivants : genèse
the seventeen historical books are:

titre : la notion de nomos dans le pentateuque grec.
titre : the lady of the lake

le pentateuque, dans son ensemble, ne fait pas cette distinction.
on the whole, the pentateuch does not make the distinction.

le troisième livre du pentateuque, le lévitique, disait déjà :
this is written in the third book of the pentateuch, leviticus:

dans nos targums du pentateuque, on peut reconnaître deux traditions principales.
in our targums to the pentateuch these two main traditions can be recognized.

le commentaire du pentateuque que l'on doit au caraïte aaron b.
the commentary on the pentateuch by the karaite aaron b.

autour du pentateuque" - cahier Évangile n° 152 - juin 2010.
autour du pentateuque" - cahier Évangile n° 152 - juin 2010.

il s'agit d'une exégèse ésotérique de la torah ou pentateuque.
this accords with the traditional claim by adherents that kabbalah is the concealed part of the oral torah.

au départ, le premier livre du pentateuque : la genèse de la bible.
in the beginning there is the first of five books of the old testament: the genesis of the bible.

le pentateuque a de la sorte été dans le monde le premier code de la terreur religieuse.
the pentateuch has thus been in the world the first code of religious terrorism.

les dix commandements constituent le cœur de la loi mosaïque, du pentateuque (thora).
the ten commandments comprise the core of the mosaic law, the five books of moses (torah).

dans ce domaine, la science historique était encore totalement sous l'influence du pentateuque.
in this field, the science of history was still completely under the influence of the five books of moses.

les cinq étoiles de la couronne représentent le pentateuque, les cinq premiers livres de la bible renfermant la loi de dieu.
the five stars on the crown represent the torah, the first five books of the bible and thus god’s law.

a. colunga croit que la promesse faite aux doux de recevoir la terre devrait être traduite à la lumière du pentateuque.
a. colunga believes that the promise of the meek inheriting the earth should be interpreted against the background of the pentateuch.

le commentaire du pentateuque composé au xie siècle par rashi de troyes est le grand classique de l'exégèse biblique juive.
the 11th century pentateuch commentary by rashi of troyes is the classical work of jewish biblical exgesis; an edition of his commentary was in fact the first dated hebrew book.

le pentateuque, les psaumes et les cinq rouleaux furent les premiers livres de la bible imprimés en hébreu, en italie et en espagne.
the pentateuch, the pslams, and the five scrolls were the first books of the bible printed in hebrew in italy and spain.

cet important recueil de lois est fondé sur le code de maïmonide, mais est disposé de façon unique selon les 613 commandements positifs et négatifs énumérés dans le pentateuque.
this extensive legal compendium was based on maimonides' code, but uniquely arranged according to the 613 positive and negative commandments enumerated in the pentateuch.

2334) est un manuscrit enluminé médiéval du pentateuque (le premier des cinq livres de l'ancien testament).
although it originally contained all five books of the pentateuch, it is now missing the whole of deuteronomy as well as sections of the other five books.