전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
la situation est décrite dans une nouvelle étude de 1996, intitulée cormorans, phalacrocorax carbo, a first step towards a european management plan.
the situation was described in a recent study from 1996, entitled cormorants, phalacrocorax carbo, a first step towards a european management plan.
on trouvera ici la description de tetrabothrius shinni sp.nov., parasite du cormoran phalacrocorax atriceps bransfieldensis murphy dans l'antartique occidental.
tetrabothrius shinni sp.nov. is described from blue-eyed shags, phalacrocorax atriceps bransfieldensis murphy in the western antarctic.
elle a ainsi effectué un projet de recherche pour parcs canada sur l’impact du cormoran à aigrettes (phalacrocorax auritus) sur les écosystèmes
in 1999, ms potvin’s interest in birds brought her to the canadian wildlife service, where she has been working on the quebec chimney swift survey since her arrival.
> des plans d'actions nationauxdivers dont ceux financés par life-nature avec anser albifronsflavirostriset phalacrocorax pyg-meusen grèce.
> various national action plans,including those funded by life-nature, such as the anser albifrons flavirostrisand phalacrocorax pygmeusprojects in greece;
durant cette période, les populations de cormorans à aigrettes (phalacrocorax auritus) et de certains autres oiseaux ichtyophages nichant autour des grands lacs ont subi un effondrement semblable.
similar population crashes were seen during this period in populations of the double-crested cormorant (phalacrocorax auritus), another fish-eating bird nesting around the great lakes.
annexe a à la recommandation endémiques macaronésiens et ibériques pyrrhula murina pterodroma madeira pterodroma feae columba trocaz columba bolli oiseaux d'eau numenius tenuirostris pelecanus crispus phalacrocorax pigmaeus oxyura leucocephala autres espèces aquila heliaca aegypius monachus falco naumanni otis tarda larus audouini acrocephalus paludicola crex crex marmaronetta angustirostris branta ruficollis anser erythropus columba junionae fringilla teydea chlamydotis undulata aquila adalberti
appendix a to the recommendation macaronesian and iberian endemics pyrrhula murina pterodroma madeira pterodroma feae columba trocaz columba bolli waterbird species numenius tenuirostris pelecanus crispus phalacrocorax pigmaeus oxyura leucocephala non-waterbird species aquila heliaca aegypius monachus falco naumanni otis tarda larus audouini acrocephalus paludicola crex crex marmaronetta angustirostris branta ruficollis anser erythropus columba junoniae fringilla teydea chlamydotis undulata aquila adalberti
en attachant ventralement des enregistreurs de plongée sur des cormorans de crozet (phalacrocorax melanogenis blyth, 1860) élevant des poussins, nous avons déterminé simultanément leur budget temps et leur comportement de plongée.
using ventrally attached time–depth recorders on chick-rearing crozet shags (phalacrocorax melanogenis blyth, 1860), we simultaneously described their time budget and diving behaviour.
100; des cormorans à aigrettes (phalacrocorax auritus), dans 47 p. 100; des bihoreaux gris (nycticorax nycticorax), dans 33 p.
nonetheless, the examination of the relative changes between regions and periods may indicate potential trends in quebec great blue heron populations.