검색어: phlébogramme (프랑스어 - 영어)

phlébogramme du bras gauche
left arm venogram

on gonfle le ballonnet placé à l'extrémité distale du cathéter et on obtient un phlébogramme d'occlusion par guidage fluoroscopique permettant de visualiser les veines coronaires.
a distal balloon on the catheter is inflated and an occlusive venogram is obtained under fluoroscopic guidance to visualize the coronary veins.

la radiographie est appelée phlébogramme et elle révèle les veines remplies de produit de contraste sous la forme “d’ombres” contrastant avec les tissues et les autres structures.
the x-ray is called a phlebogram and it shows the veins full of contrast medium clearly visible as “shadows” against the tissues and other structures.

toutefois, les phlébogrammes demeurent la norme d'excellence, même si la phlébographie est indiquée uniquement dans des cas spéciaux puisqu'elle est vulnérante et entraîne des complications, dont une allergie au produit de contraste utilisé.
however, because they are invasive and not without complications including allergy to dye used, venography is indicated only in special circumstances.