검색어: pour m'emmerder (프랑스어 - 영어)

pour emmerder le monde, les bourgeois, les curés.
pour emmerder le monde, les bourgeois, les curés. to bug people, the bourgeoisie and clerics.

essayer de convaincre les gens de monter le son pour emmerder les voisins ou pour avoir un léger avant-goût de ce que le groupe pourrait donner s’il jouait juste devant vous.
trying to get people to turn it up to piss off the neighbors or to give a warmed-over glimpse of what the band sound like if they were standing right in front of you.

ou presque, quand on oublie un peu les couples de couples de français bien sages qui n’ont pas encore d’enfants alors qui voyagent avec un autre couple, ou les suédoises venues trouver la plage et les cocotiers et le monokini en hiver, et la picole moins chère of course et pour s’emmerder au soleil au lieu de s’emmerder sous la pluie.
almost paradise. you have to forget the french couple couples, who don’t have kids yet so they travel with other couples, or swede girls who came for the beach and the coconut trees and monokini in winter, and cheap booze of course, and to get bored in the sun instead of getting bored in the snow.