검색어: préciser (프랑스어 - 영어)

$ autres (préciser)
$ other (describe)

si autre, veuillez préciser : _________
si autre, veuillez préciser : _________

préciser la quantité de produit par voie/km.
identify the amount of product per lane/km.

objectifs la vérification visait à préciser si :
objectives the audit objectives were to determine that:

(2) l'accord doit préciser les points suivants :
(2) the agreement must specify

il est actuellement impossible de préciser la tendance de cette population.
it is impossible at this time to define trends for this population.

préciser quelles sont éventuellement les sanctions en cas de non-signalement.
provide details of any sanctions for non-reporting.

préciser les recours aux codes ou aux commissions des droits de la personne.
identify the applicability of human rights codes and commissions.

ces approbations peuvent également préciser des limites de rejet pour les effluents.
the approvals may also contain specific limits on the discharge of effluents.

préciser davantage les estimations de la plus grande population, soit celle du manitoba.
refine estimate of largest population, in manitoba

analyser et présenter les données afin de préciser les caractéristiques suivantes :
analyze and present the data to elucidate the following characteristics:

les données permettant de préciser la taille ou les tendances de ces populations sont insuffisantes.
there are not enough data to specify the size or trends of these populations.

si ce n'est pas le cas, préciser de quelle protection ces enfants bénéficient.
if specific provisions do not apply to such children, provide details of protection offered to them.

pour obtenir de plus amples renseignements, il faut en faire la demande et en préciser les motifs.
for further information, a special application must be submitted, with reasons for the request.

certaines notes écrites dans les sondages remplis ont permis de préciser ou de nuancer les réponses.
some notes included on the completed survey were useful to clarify or qualify the responses.

autrement dit, il nous incombe de préciser à quel délai correspondrait un retrait "sans retard".
in other words, we are required to specify what period would represent withdrawal "without delay".

d'autres enregistrements sont nécessaires pour préciser le véritable axe de migration des oiseaux de ces provinces.
the other four birds banded in the prairie provinces (records 2-5) were all encountered in the u.s. and show a consistent northwest-southeast migration direction.

pour ce qui est des sources naturelles, préciser les processus biotiques ou abiotiques à l’origine des émissions.
describe natural sources in terms of the biotic or abiotic processes leading to their emission.

nous devons préciser quels services d'éducation au canada sont considérés comme étant offerts sur une base commerciale.
we need to clarify what canadian educational services are considered to be offered on a commercial basis.

(dans la mesure du possible, veuillez préciser la loi ou la politique qui a entravé vos activités commerciales.)
(if possible, indicate the legislation or policy that impedes the conduct of business.)