검색어: problématiques émergentes (프랑스어 - 영어)

problématiques
issues

problématiques.
point 5.5.2.

problématiques :
problem:

des problématiques émergentes ou nouvelles devant retenir
desertification events identifying new emerging cross-sectoral

les nouvelles problÉmatiques potentielles ou Émergentes problÈmes identifiÉs
new and emerging issues identified problems

• relever les problématiques émergentes et faire des recommandations aux sous-ministres;
• identify emerging issues and develop recommendations for deputy ministers

ceux-ci devraient cependant être modifiés pour prendre en compte des éléments des problématiques émergentes.
these, however, should be amended to take into account elements of emerging challenges.

dans le même temps, des problématiques communes émergent.
common problems are also emerging.

cette formation a porté sur les problématiques émergentes telles que les problèmes familiaux, la délinquance juvénile et l'enfance sans soutien familial.
this training activity has focused on recently emerging issues such as family problems, juvenile delinquency and children without family support.

le crdi continue de soutenir des projets de recherche intégrée sur ces problématiques émergentes grâce à ses programmes, particulièrement au moyen de son programme information et réseaux.
idrc continues to support integrated research on these emerging themes throughout its programming, particularly through the information & networks program.

«notre objectif est de mutualiser les savoir-faire afin d’apporter des solutions aux problématiques des petits producteurs des zones émergentes.
"our aim is to share know-how in order to find solutions to the problems faced by small producers in emerging regions.

76. ceci étant les communautés ne sont pas détachées des réalités sociales des jeunes, elles tiennent donc compte des évolutions de société et identifient les problématiques émergentes en croissance.
76. the communities are nevertheless aware of the social realities facing young people, and therefore take account of changes in society and identify the growing emerging problems.

ces définitions permettront à la rapporteuse spéciale d'exercer son mandat dans un cadre juridique défini, tout en tenant compte des situations endémiques comme des problématiques émergentes.
these definitions will allow the special rapporteur to implement her mandate within a clear legal framework and yet take into consideration endemic situations and emerging problems.

le portrait de la situation fournit une image claire de la population ciblée, des comportements à risque ou des situations problématiques émergentes, des facteurs de risque et du contexte dans lequel ils surviennent.
the portrait of the local situation provides a clear overview of the target population, emerging risk behaviours or problem situations, risk factors and the context in which they occur.

ceci permet au contratstatique? de bénéficier des réactions et problématiques émergentes qui peuvent déprécier la connaissance et l'information ayant mené à la création du contrat statique en premier lieu.
this allows the staticcontract? to benefit from feedback and emerging issues that may outdate the knowledge and information that led to the creation of the static contract in the first place.

son élaboration, qui a été propice à un large échange de données d'expérience et à un vaste débat sur les problématiques émergentes, a également permis de renforcer les capacités concernant différents aspects de la gestion des eaux transfrontières.
its process of preparation allowed a broad exchange of experience and debate on emerging issues, and built capacity on different aspects of transboundary water management.

problématique et possibilités scientifiques et technologiques nouvelles et émergentes: pas d'appel prévu dans le programme de travail actuel.
new and emerging s&t problems and opportunities: none foreseen under the current work programme.

l’objet de ce chapitre est d’identifier les principaux défis et les problématiques émergentes à partir des principaux résultats de la recherche menée avec le programme acacia entre 1997 et 2000 dans ce processus d’utilisation des tic pour le développement.
this chapter seeks to identify the main challenges and problems that were encountered in the process of using icts for development in the research conducted under the acacia program between 1997 and 2000.

la conservation des vieilles forêts dépasse de loin les aires de bassin versant plus traditionnelles (incluant la qualité de l'eau) et la protection des habitats, et inclut des problématiques émergentes telles que la conservation des ressources génétiques et la séquestration du carbone.
old-growth conservation goes well beyond the more traditional areas of watershed (including water quality) and habitat protection and includes emerging issues such as the conservation of genetic resources and carbon sequestration.

cependant, elles doivent être complétées par d'autres approches, tout particulièrement lorsque de nouvelles tendances émergent ou lorsque des schémas de consommation de drogue plus problématiques apparaissent.
these surveys should be complemented by other approaches, especially where emerging trends or more problematic patterns of use are concerned.