검색어: procèderons (프랑스어 - 영어)

notre politique explique comment nous y procèderons.
our policy explains how we will do this.

elles sont définitives et nous procèderons sur cette base.
they are definitive, and we will proceed on that basis.

en l'absence d'observations, nous procèderons ainsi.
as there are no comments, we shall proceed accordingly.

veuillez noter que finalement nous procèderons de cette façon:
kindly note that we finally solved in this way:

si je n'entends pas d'objection, nous procèderons ainsi.
if i hear no objection, we shall proceed accordingly.

nous procèderons ensuite au prototypage, et éventuellement au développement des meilleures idées.
attention is now turning to shortlisting top ideas, prototyping, and ultimately developing the best few.

nous procèderons à une désescalade dès que l'inde commencera le processus de déminage.
we will de-escalate as soon as india starts the demining process.

vous pouvez nous contacter avant votre achat, nous procèderons à la remise en ligne.
you can contact us before purchasing.

si toutes les prémisses et les conditions indiquées ci-dessus sont respectées, nous procèderons :
should the above mentioned conditions apply, we will:

le mieux serait d'examiner les questions concrètes qui ont été soulevées lorsque nous procèderons au groupement des questions.
let us deal with the specific issues that have been raised when we cluster items.

enfin, nous procèderons à l’examen des amendements et aux votes sur chacun des projets de résolution et de recommandation.
the list of speakers closed at 6 p.m. yesterday and there are 46 names on the list.

nous procèderons dès réception à un remboursement ou au paiement de la différence si votre choix se portait sur un modèle plus ou moins cher par rapport à votre commande initiale.
we will proceed upon receipt for a refund or pay you the difference if your replacement choice was more or less expensive compared to your initial order.

en juin 2015, nous procèderons à l’élection de nouveaux membres au conseil d’administration et à ses divers comités etconseils.
in june 2015, we will be electing new members to the board of directors and appointing people to committees andcouncils.

durant ce forum nous procèderons à une évaluation des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs du millénaire pour le développement et nous fixerons aussi de nouveaux cadres d'action.
in that forum we will evaluate progress made in achieving the millennium development goals and will also set new action frameworks.

de concert avec nos partenaires, nous procèderons dans les prochains jours à un examen approfondi de l'accord réalisé à la mecque et des arrangements annoncés par les deux parties.
together with our partners, we will in the next few days carefully examine the mecca agreement and the arrangements announced there by the two sides.

d) si vous n'acceptez pas les alternatives proposées, nous procèderons au remboursement de votre voyage, conformément à l'article 12.
d) if you do not accept the alternative options, we will provide a refund in accordance with article 12.

nous procèderons également à la ratification du traité d'interdiction complète des essais nucléaires (ticen) et à des réductions plus importantes de notre arsenal.
we are also seeking the ratification of the comprehensive nuclear-test-ban treaty (ctbt) and deeper cuts in our own arsenal.

tant que nous ne procèderons pas à la réforme de cet organe chargé de maintenir la paix et la sécurité internationales, nous ne pourrons pas parler d'une organisation en phase avec l'époque où nous vivons.
until that body -- responsible for maintaining international peace and security -- is reformed, we will not be able to speak of an organization that is in accord with the time in which we live.

dans quelques semaines, à la fin de nos travaux, nous procèderons au vote sur les projets de résolution portant sur presque l'ensemble des questions inscrites à l'ordre du jour de notre commission.
at the end of our work here in a few weeks, we shall be voting on draft resolutions on almost the entire range of items on our agenda.

si vous êtes titulaire d'un compte principal et que votre porte-monnaie contient des fonds avant votre refus des modifications des conditions, vous devez nous contacter et nous procèderons à la résiliation de votre compte (ainsi que tous les comptes secondaires associés) et au remboursement de tous les fonds inutilisés présents dans votre porte-monnaie.
if your account is terminated or suspended under these circumstances and you want to ensure your subscriptions are not renewed, please contact customer services.