검색어: promulguèrent (프랑스어 - 영어)

les évêques promulguèrent quelques décrets.
mention is also made of the promulgation of certain decrees by bishops.

lorsqu'ils promulguèrent cette loi, les législateurs ne savaient pas ce qu'ils faisaient.
the legislators did not know what they were doing when they passed such a law.

ils prirent les rênes du pouvoir avec dignité, promulguèrent de bonnes lois...des lois qui étaient bonnes pour les chats.
they passed good laws - that is, laws that were good for cats.

ils promulguèrent des lois et rétablirent l'ordre public et, de cette façon, ils parvinrent à édifier à nouveau une nation prospère et pacifique.
they established laws and created public order, and in this way managed to reconstruct a peaceful and plentiful nation.

c'est dans cet esprit qu'une majorité de gouvernements américains promulguèrent à partir de 2009 de nouvelles lois rendant plus difficile le processus d'inscription ou de vote.
it is in this spirit that a majority of american governments have passed new laws since 2009 making the registration or voting process more difficult.

le 26 avril 1915, des ordres de la milice promulguèrent l’établissement du corps dentaire de l’armée canadienne, dans le c.e.c.: l’unité devait comprendre un commandant et un personnel qualifié, attachés aux ambulances de campagne, hôpitaux militaires, et formations de combat du c.e.c.715a de cette façon, la deuxième division canadienne entra en campagne avec 12 officiers dentaires et 24 gradés et soldats, mais des changements dans l’administration et une nouvelle répartition du personnel eurent lieu par la suite.
even before the battalions for the 2nd canadian division had recruited up to establishment, authority had been issued to districts for the raising of still more c.e.f. infantry battalions, so that by 13th june, when the last for the 2nd division sailed from canada, twenty-nine additional had been progressively authorized: in december five, in january four, in february six, in march four, in april three and in may seven.