검색어: provoquent souvent des rencontres hasardeuses (프랑스어 - 영어)

ces questions provoquent souvent des réactions vives.
these questions often inspire impassioned responses.

un assez long parcours qui permet souvent des rencontres.
a distance long enough to meet people.

là, il y a souvent des rencontres entre humains et ours.
here, humans and bears often come together.

les accidents aériens provoquent souvent des pertes en vies humaines.
air accidents often result in loss of life.

des antipathies religieuses et culturelles provoquent souvent des confrontations violentes.
papineau and louis riel.

les disputes foncières provoquent souvent de la violence et des actes criminels.
land disputes often lead to violence and criminal offenses.

des doses modérées à élevées provoquent souvent des convulsions, le coma et la mort.
at moderate to high doses, pma often causes convulsions, coma and death.

on rencontre trop souvent des définitions différentes.
it is all too often the case that different interpretations are advanced.

ainsi, elles provoquent souvent une action plus concertée des différents ministères et organismes gouvernementaux.
thus, they often lead to more concerted action from the different government departments and agencies.

il est connu que les antipsychotiques provoquent souvent des effets secondaires très importants ce qui limite leur utilisation.
it is known that anti-psychotics often cause very significant side-effects, which limits their use.

d' importants problèmes de communication linguistique entre les membres des équipages provoquent souvent des accidents.
there is often a very great problem with verbal communication among the crew, which often leads to accidents.

les coups, qui provoquent souvent la mort de la victime, sont la cause la plus fréquente des lésions corporelles.
battery, which often led to the death of the victim, was the most frequent cause of physical injury.

pendant l’été, les pluies d’orage provoquent souvent des débits de pointe de crue supplémentaires.
the river flows northeasterly across northern alberta and drains into the slave river, 50 km north of fort chipewyan.

en fait, plutôt que de résoudre les conflits, ils en provoquent souvent d’autres.
in fact, rather than resolving conflict, they often generate additional conflict.

les têtes de soufflage de films classiques provoquent souvent sur le film des bandes troubles ou des zones ondulées, appelées bandes hélicoïdales
films produced by conventional blow heads often have dull strips or wavy areas, the so-called spiral strips

les cellules vieillies d'hydre provoquent souvent la formation de doubles pseudopodes, sans phagocytose.
aged hydra cells are not phagocytized but induce the formation of twin pseudopodia.

les conditions difficiles de mise en œuvre en irak provoquent souvent des retards, des coûts supplémentaires et l’annulation de certaines activités.
e difficult conditions of implementation in iraq often cause delays, higher costs and the cancellation of some activities.

par exemple, lors du fonctionnement du circuit, des contraintes thermiques combinées à la dissymétrie des piliers provoquent souvent une déformation des piliers de substrat.
for example, when the circuit is in operation, thermal constraints combined with the dissymmetry of the raised members often causes a deformation to occur of the raised members of the substrate.

les moteurs et contrôles d’éclairage, spécialement ceux des vieux théâtres, provoquent souvent une interférence électrique.
motor and lighting controllers, especially older theatrical lighting control units, are frequently the cause of electrical interference.

de nombreux conflits réglés avec la participation des nations unies ont des conséquences militaires et politiques pour les États voisins et provoquent souvent des migrations de réfugiés à travers les frontières.
many of the conflicts in which the united nations was called upon to intervene had military and political repercussions on neighbouring states, and often resulted in cross-border flows of refugees.