검색어: quand il fut vieux, (프랑스어 - 영어)

et quand il sera vieux, il ne s'en détournera pas.
he will not depart from it

le sphinx quand il fut découvert en 1953.
the sphinx when discovered in 1953.

quand il fut près de lui, jésus lui demanda :
when he came near, jesus asked him,

quand il fut de retour, personne ne le reconnut.
when he returned back to home, nobody recognized him.

jody smith avait 19 ans quand il fut élu maire.
jody smith was nineteen when he was elected mayor.

alors, quand il fut parti, maheu éclata a son tour.
then, when he had gone, maheu broke out in his turn:

quand il fut arrivé à la maison, il était très fatigué.
when he had arrived to the house, he was very tired.

ils eurent un air soulagé seulement quand il fut en mouvement.
they looked relieved only when it was in motion.

on entend premièrement l'histoire de moïse, quand il fut petit.
first, he recited the life-story of moses, beginning when he was a baby.

quand il fut en marche, les gens étendirent leurs vêtements sur le chemin.
and as he went, they spread their clothes in the way.

36 quand il fut en marche, les gens étendirent leurs vêtements sur le chemin.
36 and as he went, they strewed their clothes in the way.

malheureusement, les réformes politiques de zhao prirent fin quand il fut déchu du pouvoir.
unfortunately, zhao’s political reforms were terminated upon his fall from power.

quand il fut près de la côte, il vit une maison de pierre où brûlait une lumière.
as he drew close to the coast, he saw a stone house with a light burning.

stanford rampait en direction des flammes quand il fut complètement aveuglé par la fumée.
stanford was crawling toward the flames when he was overcome by the blinding smoke.

quand il fut ôté de la route, chacun suivit joab, afin de poursuivre schéba, fils de bicri.
when he was removed out of the highway, all the people went on after joab, to pursue after sheba the son of bichri.

elle est plus tard revenue au canada avec son mari, lord elgin, quand il fut nommé gouverneur général.
she returned to canada with her husband, lord elgin, upon his appointment as governor general.

il fut arrêté en 1919 quand il y eut un changement de régime.
however, when the regime changed in 1919, he was arrested.

20.13 quand il fut ôté de la route, chacun suivit joab, afin de poursuivre schéba, fils de bicri.
{20:13} then, when he had been removed from the road, all the men continued on, following joab in the pursuit of sheba, the son of bichri.

quand il retourna en angleterre, il fut transféré dans le 29e régiment d’infanterie, qui servait en birmanie.
when he returned to england, he was transferred to the 29th foot regiment, which was serving in burma.

jésus christ l’a expliqué quand il demanda aux apôtres qu’ils pensèrent qu’il fut
christ explains this when he asked the disciples whom did they think he was.