검색어: quand tu auras le temps (프랑스어 - 영어)

fais-le quand tu auras du temps.
do it when you have time.

tu peux m'appeler quand tu auras le temps
you can call me when you get time

viens me voir quand tu auras du temps.
come and see me when you have time.

quand tu auras un moment.
when you get the chance.

et quand tu l'auras dit
and did i hear you say

fais-le lorsque tu en auras le temps.
do it when you have time.

appelle moi quand tu auras fini
could you call me when you finish work

─ voilà mon adresse, viens me voir quand tu en auras le temps.
“here’s my address. come and see me when you have time.” songo replied.

appelle-moi quand tu auras fini.
call me when you finish

tu n’auras plus le temps de t’ennuyer.
you won’t be bored anymore.

quand tu aimes, le temps passe facilement très vite.
when you love, it is easy for time to go by very quickly.

toi seul se lèvera quand tu auras faim.
you yourself will get up when you are hungry. i don’t have to wake you up.”

tes amis changeront quand tu auras un emploi.
your friends will change when you have a job.

tu auras le temps de méditer tout comme celui de travailler.
you will have time to think as well as to work.

quand tu auras terminé, cliques sur le bouton « corriger ».
when you are finished, click on the "correct" button.

en afrique: «quand tu auras fini, je reviendrai.»
africa: when you're done, i'll be back.

alors ce sera merveilleux quand tu m'auras apprivoisé!
think how wonderful that will be when you have tamed me!

quand tu auras trouvé un travail, tu auras des collègues.
when you find a job you will have colleagues.

alors, quand tu auras trouvé un travail, tu voudras le garder, non ?
then you find a job. well, you want to keep the job, right?

et finalement, quand tu auras trouvé un emploi, tu voudras le garder, non?
then finally, when you have a job… you want to keep it, right?