검색어: que le bonheur nous enveloppe (프랑스어 - 영어)

que le bonheur nous enveloppe
may happiness envelop us

pour que le bonheur
know that this is real

la nuit nous enveloppe.
the hills and the sea and the earth dance.

le bonheur: "nous vivions comme des rois.
happiness: "we lived like kings.

par bonheur, nous avons la radioastronomie.
fortunately, thanks to radio astronomy, this is not the case.

par bonheur, nous avons le gulf stream.
we are fortunate in having the gulf stream.

au lieu de trouver le bonheur, nous créons la cause de plus grandes souffrances.
instead of finding happiness we create the cause of more suffering.

la vie, le bonheur nous apporter plaisir et la douleur peut nous apporter est mémorable.
life, happiness bring us pleasure and pain can bring us is memorable.

toutefois, par bonheur, nous pouvons faire quelque chose.
fortunately, however, we can do something.

mais si nous reconnaissons que notre entourage peut nous apporter le bonheur, nous nous interrogerons sur notre responsabilité envers autrui.
but if you come to recognize that those around us can bring us happiness, then you start to question your responsibility to other people.

36. rejetons tout péché qui nous enveloppe (hebreux 12:1)
let us lay aside besetting sin (hebrews 12:1)

dans ce cas, par bonheur nous avons chez nous un système d'appel.
in that case, thankfully in this country we have a system of appeal.

nous sommes donc soutenues dans la prière comme par un grand coussin qui nous enveloppe.
so we are being supported in prayer like a great cushion surrounding us.

et elle répondit: "non monsieur, ici nous ne vendons pas le bonheur, nous le donnons gratuitement".
and she responded: “no, sir, we do not sell happiness here. we give it away for free.”

depuis le mois dernier, le changement a tourbillonné autour de nous, un immense changement qui nous enveloppe avec de vives spirales énergétiques.
for the past month or so, change has been swirling all around us. huge swirling change which envelops us in fast moving spirals of energy.

monsieur le président, par bonheur, nous avons ici affaire à un rapport pour lequel la commission juridique a voté à l' unanimité.
mr president, i am happy to say that this is a report which the legal affairs committee approved unanimously.

la guerre arrache complètement tous les voiles dont le monde bourgeois, ce monde de fétichisme économique, politique et social, nous enveloppe constamment.
the war completely rends all the veils which the bourgeois world – this world of economic, political and social fetishism – constantly wraps us in.

le changement est tout autour, il nous enveloppe pour nous séparer des impuretés du passé nous apportant encore plus de situations et de problèmes qui ont besoin d¹être résolus et clos.
change is all around us, enveloping us, casting off the dross of the past, bringing ever more old situations and issues to resolution and completion.

--quel bonheur! --nous allons déjeuner? reprit-elle d'un air distrait.
"i am so glad! shall we have lunch?" she went on absentmindedly.

nous arrivons sans doute un peu tôt pour voir les roses sauvages, mais la chaleur de votre hospitalité nous enveloppe comme vos fameux chinooks albertains.
we may be a bit early for the wild roses, but the warmth of your hospitality is like the embrace of your famous alberta chinooks.