검색어: quelle mouche t'a piqu�� (프랑스어 - 영어)

quelle mouche les a piqués?
what is with them?

quelle mouche a piqué les britanniques?
what has got into those brits?

mouche a chat.
cat’s fly.

je me demande quelle mouche a piqué les libéraux.
i wonder what the liberals are up to?

"théorie du genre": quelle mouche a piqué la france?
comments "théorie du genre": quelle mouche a piqué la france?

je ne sais pas quelle mouche vous a piquée de faire cette proposition, alors que personne ne la demande en europe!
i do not know what put the idea to table this proposal into your head, when no one in europe is asking for it.

dans diverses civilisations, le chasse-mouche a acquis le statut de regalia.
it is used as part of regalia in some cultures.

quelle mouche a donc piqué le parlement européen pour qu'il se préoccupe d'actions urbaines qui, en définitive, ne sont pas inscrites dans nos textes et ne relèvent pas normalement de notre compétence?
what has got into parliament to make it address urban issues, which are certainly not enshrined in our treaties and which do not usually fall within our competence?

système a piquer la peau
lancet system

machine a piquer des cheveux
hair-stitching machine

appat synthetique pour mouches a viande
synthetic blowfly attractant

machine a piquer verticale et son procede
vertical stitching machine and method

bec verseur a piquer dans des recipients de liquide
pourer for insertion into liquid containers

procede et machine a piquer a multiples aiguilles horizontales
horizontal-multi-needle quilting machine and method

machine a piquer a aiguilles horizontales multiples et procede associe
multiple horizontal needle quilting machine and method

comment confectionner un bas de ligne, les nœuds et l'apprentissage du lancer. la découverte du biotope, les bases d'entomologie (étude des insectes), quelle mouche d'ensemble faut-il utiliser.
discovery of the biotope (biological environment) and entomology (study of insects) and which flies to use in a given environment.

je me demande donc quelle mouche a bien pu piquer la majorité du comité d’audition pour qu’il en arrive à une décision diamétralement opposée à celle qu’il a prise du côté anglophone, si ce n’est la capacité d’accueil plus limitée du marché francophone.
this makes me wonder what bee got into the bonnets of the majority of the panel to make them reach a decision diametrically at odds with the decision they made on the english-language side, if it was not the more limited capacity of the french-language market.