검색어: quelle souplesse (프랑스어 - 영어)

quelle souplesse, bravo !
quelle souplesse, bravo !

quelle souplesse a été prévue pour les entreprises ?
what flexibility has been foreseen for businesses?

mais de quelle souplesse s'agit-il là encore ?
but what kind of flexibility is this?

quelle souplesse, quelle initiative historique, quelle capacité de sacrifice chez ces parisiens !
what elasticity, what historical initiative, what a capacity for sacrifice in these parisians!

mais la question clé à cet égard est de savoir avec quelle souplesse ces réglementations seront appliquées.
but the big question is how flexibly the rules will be applied in practice.

q. de quelle souplesse les gestionnaires délégataires disposent-ils suite à une discussion informelle?
q. how much flexibility does the delegated manager have as a result of informal discussion?

si la règle est stricte concernant l'extradition vers des pays qui appliquent la peine capitale, nous aimerions aussi savoir quelle souplesse il pourrait y avoir.
if the rule is hard and fast about extradition to countries where the death penalty does exist, we are wondering about flexibility.

les auteurs de l'évaluation recommandent que les deux organismes envisagent une planification conjointe, examinent de près dans quelle mesure leurs programmes se complètent et voient avec quelle souplesse ils peuvent réviser leurs priorités et la prestation de leurs programmes.
the evaluation suggested that the organizations consider joint planning to explore how their programs complement each other and the degree of flexibility of both organizations to revise their priorities and program delivery.

quelle stratégie et quelle souplesse le groupe tva inc. entend-il adopter pour s'assurer que ses stations régionales puissent répondre adéquatement aux attentes des communautés qu'elles desservent?
what strategy and what flexibility does tva intend to adopt to ensure that its regional stations adequately respond to the expectations of the communities they serve?

souplesse d'application q. quelle souplesse d'application les gouvernements participants ont-ils prévu pour que le prix incluant la taxe puisse être mis en œuvre sans entraîner de coûts injustifiés pour les entreprises enregistrées?
flexibility q. what flexibility have participating governments provided so that tax-inclusive pricing can be implemented without undue costs to registered businesses?

de toute évidence, la question de savoir quels objectifs individuels les États membres doivent atteindre et de quelle souplesse ils doivent disposer pour les réaliser dans le cadre d'un nouvel accord international sont des questions "non essentielles".
it is clear that the question of what targets individual member states have to meet, and what flexibilities they should have to meet them under a new international agreement are not 'non-essential' issues.

« quand j’ai visité le stand engcon et que j’ai vu avec quelle souplesse extraordinaire la pelle hydraulique évoluait avec un tiltrotateur, j’ai décidé que ma prochaine machine en aurait un. »
”when i visited engcon’s stand and saw the extreme versatility of the excavator with a tiltrotator, i decided that my next machine had to have one,” joachim says.

demander des conseils au bdprh sur l’utilisation acceptable des renseignements concernant la gt afin de déterminer quelle souplesse supplémentaire peut être obtenue (p.ex., simplifier le processus d’évaluation en mettant à profit les renseignements dans le sgtcs).
1. seek guidance from ochro on permissible use of tm information to determine what additional flexibilities can be gained (e.g. streamline the assessment process by leveraging information within etms).

on voit bien ici avec quelle souplesse on peut travailler, revenir en arrière, changer d'outil si besoin, avec la touche "x" et sans toucher au calque puisque c'est sur son masque que l'on travaille.
we can clearly see with what ease we can work, undo, change tools if needed with the "x" key without touching the layer because we're working on its mask.

quelle souplesse pourrait être envisagée relativement au choix du comparateur lorsqu'un produit pour lequel de nouvelles données cliniques seraient exigées, et que les données cliniques recueillies d'une démonstration de «similarité/comparabilité» servent d'appui? 6.
for a product where de novo clinical data would be required, and the clinical data bridged from a demonstration of "similarity/comparability" is only supportive, what flexibility might be afforded regarding the choice of comparator? 6.