검색어: qui, je l'aime (프랑스어 - 영어)

qui je suis,
and if i could, i

qui je suis
who i am

a qui je parle,
don't say no, no, no, no-no;

je sais qui je suis
i know who i am

voilà qui je suis.
this is who i am.

je suis qui je suis !
i am who i am!

- en qui je crois ?
- what do i believe?

m'aimer pour qui je suis
love me for who i am

voilà qui, je l' espère, éclaircira votre lanterne.
i hope that clarifies the position.

savez-vous qui je suis ?
do you know who i am?

peu importe qui je rencontre.
it makes no difference who i meet.

c'est une pratique admissible qui, je l'espère, sera respectée.
it is an acceptable practice which i hope will be respected.

et j’écoute qui je veux.
and it’s blinking again.

j' ai déposé plusieurs amendements qui, je l' espère, seront utiles.
i have tried to bring forward amendments which i hope will be helpful.

j' ai présenté à cet égard un amendement qui, je l' espère, sera reçu.
i have tabled an amendment on that too, which i hope will be adopted.

pour terminer, je demande une modification in voce qui, je l' espère, sera acceptée.
in conclusion, i request an oral amendment which i hope can be accepted.

il représente un compromis équilibré qui, je l' espère, sera accepté par le conseil.
it is indeed a balanced compromise and i hope that it will be accepted by the council.

• je voudrais vous présenter ce modèle qui, je l'espère, saura vous inspirer.
• i would like to present this model, which i hope will inspire you.

je remercie les autres auteurs du texte, qui, je l'espère, sera adopté par consensus.
i also wish to thank the sponsors of the text and hope it will be adopted by consensus.

la palestine, pour sa part, caresse un espoir qui, je l'espère, ne se révélera pas illusoire.
palestine, for its part, is beguiled by a hope which i hope will not prove false.