검색어: qui ressemblait a n (프랑스어 - 영어)

ce qui ressemblait plus à une reconnaissance implicite.
this was more an implicit admission.

c/l’homme qui ressemblait tant à jésus
c/the man who looked so much like jesus

j'entendais une voix qui ressemblait à un chuchottement.
i could hear a very soft voice.

quelqu'un qui ressemblait à un fils d'homme,
like unto the son of man, clothed with a garment down to the foot,

ils virent distinctement un objet qui ressemblait à un vaisseau.
they distinctly saw an object which looked like a ship.

cette réflexion arrivait a point pour la délivrer de quelque chose qui ressemblait a un regret.
this was a lucky recollection--it saved her from something very like regret.

il faut avouer en plus que quelqu’un qui ressemblait à ces images
you also have to admit that someone looking like these images

elle est attribuée à un myriapode qui ressemblait à eoarthropleura du dévonien inférieur.
it is attributed to a myriapod similar to the lower devonian eoarthropleura.

1. une préparation qui ressemblait à du mastic fut frottée sur notre corps.
1. a concoction that looked like putty was rubbed on our bodies.

il y avait sur notre gauche une vaste construction qui ressemblait à un hôpital.
at our left was a huge building that looked like a hospital.

encore plus intriguant, étaient des restes fossiles de ce qui ressemblait à des bactéries.
even more intriguing were some fossil remains of what looked like bacteria.

cette dernière a fixé un taux qui ressemblait de très près à celui de la banque royale.
the trust company provided a quote that was very similar to the royal bank rate.

après ces mots, il lança de nouveau ce cri singulier qui ressemblait à un son de cloche.
i was with figg in slaughter's coffee-'ouse, as then vas, ven 'e says this to the king's genelman, and i goes so, i does!"

le prototype qui ressemblait à l’abri de canon du m113 ne répondait pas aux principales exigences.
a prototype based on the m113 gun shield had been fabricated, but it did not meet the key concerns.

elle a montré des détails qui pourraient être des rivières ou des lacs, et ce qui ressemblait à un rivage.
it showed features that could be rivers or lakes, and what looked like a shoreline.

le cpl gulliford se rappelle avoir « saisi quelque chose qui ressemblait à un panneau de cale ».
thousands of dollars in cash and countless documents drifted by his feet.

« j’ai vu quelque chose qui ressemblait à un cours d’eau, disaient-ils.
so they say, "i saw what looked like a stream.

autrefois, il n'y avait rien du tout qui ressemblait à un programme de vente d'habitation garantie.
in the past there was no such thing as a guaranteed home sale plan.

l’émission national de la cbc a diffusé un reportage bien documenté qui ressemblait à l’émission de télévision cops.
cbc national ran an extensive feature that resembled a segment of the television program, cops.

c'était aussi une question d'argent puisque le pape refusa la rente qui ressemblait davantage à de la charité.
it was also a question of money, and the revenue granted him by that arrangement, which amounted to a paltry charity, was rejected by him.