검색어: règle d'utilisation (프랑스어 - 영어)

règle d’utilisation des ressources
data terms of use

règle d’utilisation de l’eau :
water rule:

à une règle d'utilisation présentée dans les informations de règles mémorisées pour le terminal enfant
to a usage rule shown in the stored rule information for the child terminal

procédé et appareil destinés à appliquer une règle d'utilisation de ressource dans un parc de serveurs
method and apparatus for enforcing a resource-usage policy in a compute farm

le terminal stocke la règle d'utilisation, le contenu multimédia et le programme d'exécution distribués
the terminal 2 stores the distributed usage rule, media content, and execution program

le serveur distribue la règle d'utilisation, le contenu multimédia et le programme d'exécution au terminal
the server 1 distributes the usage rule, the media content, and the execution program to the terminal 2

procÉdÉ et appareil destinÉs À appliquer une rÈgle d’utilisation de ressource dans un parc de serveurs
method and apparatus for enforcing a resource-usage policy in a compute farm

l'id temporaire est mise en correspondance avec l'id permanente du premier utilisateur et est mise en correspondance avec la règle d'utilisation
the temporary id is mapped to the permanent id of the first user and is mapped with the at least one usage rule

la demande, qui comprend au moins une règle d'utilisation fournie par le premier utilisateur, est envoyée à un générateur d'id
the request, which includes at least one usage rule provided by the first user, is sent to an id generator

le terminal exécute le programme d'exécution stocké et traite le contenu multimédia stocké dans les limites de la règle d'utilisation stockée
the terminal 2 executes the stored execution program and processes the stored media content within the bounds of the usage rule as stored

b) pour les équipements respiratoires de protection exigés par a) de cet article ou par toute règle d'utilisation applicable:
(b) for protective breathing equipment required by paragraph (a) of this section or by any applicable operating rule:

a ce stade, le terminal kiosque enregistre une règle d'utilisation certifiant le droit de contrôle sur l'enregistrement de contenu sur la carte mémoire sd
here, the kiosk terminal records a usage rule that certifies the right to control recording of content on the sd memory card

génère une information de permis comprenant une règle d'utilisation correspondant aux résultats de l'analyse de la requête d'utilisation et de l'information d'environnement d'utilisation
generates license information including a usage rule corresponding to the analysis results of the usage request and the usage environment information

à définir au moins deux profils de contenu (cp) en associant une règle d'utilisation des deux types d'utilisation de contenus contrôlés au moins
defining at least two content profiles (cp) by associating one usage rule of said at least two controlled content usage types

après l'accès, un module de commande de processeur fait en sorte que le coeur de processeur utilise une ressource partagée conformément à la règle d'utilisation de ressources
once accessed, a processor controller ensures that the processor core utilizes a shared resource in a manner specified by the resource utilization policy

le format de la règle d'utilisation du contenu musical dont la gestion est assurée par l'application de reproduction est différent du format dont la gestion est assurée par l'unité de gestion globale
the format of the usage rule of the musical content managed by the reproduction application is different from that managed by the comprehensive managing unit

un serveur stocke un contenu multimédia et un programme d'exécution destiné à traiter ledit contenu multimédia, et détermine une règle d'utilisation pour le contenu multimédia à transmettre à un terminal
a server 1 stores a media content and an execution program for processing the media content, and determines a usage rule for the media content to be transmitted to a terminal 2

a) les équipements de secours de flottaison et de signalisation exigés par toute règle d’utilisation doivent satisfaire aux exigences stipulées au présent article.
(a) emergency flotation and signalling equipment required by any operating rule shall meet the requirements of this section.

des règles d'utilisation de ressource peuvent spécifier des situations dans lesquelles la règle d'utilisation de ressource est violée, et des règles d'action corrective peuvent spécifier des situations dans lesquelles une action corrective doit être exécutée
resource usage rules can specify situations in which the resource usage policy is violated, and corrective action rules can specify situations in which a corrective action needs to be performed

, d'où la production d'une nouvelle règle d'utilisation, puis produit un ticket d'autorisation permettant l'utilisation du contenu conformément à la nouvelle règle d'utilisation et envoie le ticket d'autorisation au terminal parent
to produce a new usage rule, produces a license ticket that permits content use under the new usage rule, and sends the license ticket to the parent terminal