검색어: récolte entière (프랑스어 - 영어)

récolte
harvest

les oiseaux se nourrissent des fruits mûrissants et peuvent détruire une récolte entière.
birds feed on ripening fruit and can destroy an entire crop.

la récolte de la plante entière pour le fourrage se fait durant le remplissage du grain.
plant breeding is at the beginning of the supply chain for food, feed and for the production of plants for energy and material utilization.

on récolte la plus grande partie de la laitue de serre entière (pomme et racines).
most greenhouse lettuce is harvested as a whole plant head with roots attached.

la famille entière était dehors à récolter le maïs.
the whole family was out harvesting the corn.

au moment de la récolte, la famille entière se mobilise pour arracher les tubercules, les nettoyer et les transporter jusqu’à la maison.
at harvest time, the whole family would work together to pull up the tubers from the fields, clean them and transport them to the house.

après la victoire de heinz il semblait que les vannes étaient ouvertes proverbiale et une récolte entière de jeunes joueurs de poker talentueux allemands se précipitaient à travers elle.
after heinz’s victory it seemed like the proverbial floodgates were open and a whole crop of talented young german poker players were rushing through it.

le produit de la récolte, y compris les plantes entières et les parties de plantes,
harvested material, including entire plants and parts of plants,

les activités récréatives peuvent donner lieu au piétinement de plantes ou à la récolte de fleurs ou de plantes entières.
2005). in addition, recreational use can result in trampling and removal of plants and/or flowers.

les fruits sur ces plantes ont été récoltés bouquet par bouquet en notant la hiérarchie du bouquet par rapport à la plante entière.
the fruits on these plants were harvested, cluster by cluster, while noting the hierarchy of the cluster in relation to the plant as a whole.

procédé pour la récolte des fruits, baies et similaires, en particulier pour la récolte du raisin par grappes entières.
process for harvesting fruits, berries and the like, especially for harvesting grapes in clusters.

procédé de la revendication 17 ou 18, qui comprend en outre l'étape qui consiste à récolter ladite plante entière.
the method of claim 17 or 18, which further comprises the step of harvesting said whole plant.

la formation de spores peut continuer jusqu'à ce que la population entière de cellules constitue des spores libres matures réfractifs pouvant être récoltés.
spore formation may be permitted to continue until substantially the entire cell population constitutes refractile mature free spores, which may be harvested.

À l’apogée de cette industrie, des familles entières se consacraient à la récolte de cette algue d’eau salée.
in its heyday, entire communities were involved in the collection of the saltwater plant, irish moss along the shores of pei.

la première nation, qui possédera la nouvelle entreprise forestière à part entière, utilisera aussi les fonds pour acheter de l’équipement de récolte.
the first nation, who will own 100 percent of the new company, will also use the funds to purchase new harvesting equipment.

toutes formes de maïs fourrager qui n'est pas récolté pour le grain (rafle entière, plante entière ou partielle).
all forms of fodder maize, which is not harvested for grain (whole cob, parts of or whole plant).

lorsque la prise totale autorisée est égale ou inférieure au contingent de base ou au contingent de base ajusté, selon le cas, les inuit du nunavik ont le droit de récolter l’entière prise totale autorisée.
where the total allowable take is equal to or less than the basic needs level or the adjusted basic needs level as the case may be, nunavik inuit shall have the right to harvest the entire total allowable take.

récolter
harvest