검색어: réimprégnées (프랑스어 - 영어)

contrairement aux anciennes moustiquaires, qui devaient être réimprégnées tous les six mois, celles-ci conservent leur efficacité jusqu’à cinq ans.
unlike their predecessors, which need to be re-treated every six months, these long-lasting nets remain effective for up to five years.

en juin 2006, 30 millions de moustiquaires de lit imprégnées d’insecticides avaient été distribuées ou réimprégnées par le fonds mondial; ce nombre devrait augmenter et passer à plus de 108 millions de moustiquaires dans les cinq prochaines années.
as of june 2006, 30 million insecticide-treated mosquito nets had been distributed or re-treated by the gfatm; this number is expected to grow to more than 108 million nets within the next five years.

pendant cette période de 10 minutes, le tampon de tissu est réimprégné avec du mélange de façon que la composition du liquide appliqué demeure toujours identique au dosage d'essai prescrit.
during this 10-minute period, the cloth pad shall be soaked again with the mixture so that the composition of the liquid applied is continuously identical with that of the test mixture prescribed.