검색어: regard déterminé (프랑스어 - 영어)

regard déterminé
unwavering look

son regard était déterminé.
her gaze was unflinching.

son regard est énergique et déterminé.
his look is energetic and determined.

tous s’adressent à la caméra, regard frontal et déterminé.
all address the camera, head on and very determined.

gustav hertz avait un regard calme et déterminé et il était habitué à décider.
gustav hertz had calm, determined eyes and was used to making decisions.

il nous regarde avec un regard déterminé - aussi vite qu'il a refusé d'être re-distribuer.
he looks at us with a determined gaze - as fast as he refused to be re-distribute.

dispositif et procédé pour déterminer sans contact la direction du regard
device and method for the contactless determination of the direction of viewing

déterminer si cet accord est justifié au regard des dispositions du présent arrangement
to determine whether the agreement is justified in accordance with the provisions of this arrangement

son analyse sert à en déterminer les incidences au regard des points à examiner.
analyzing information is about determining their implications in responding to the oa issues.

les salaires qui y sont pratiqués sont généralement déterminés au regard du revenu minimum.
the pay in these centres is generally regulated with respect to the minimum wage.

on a déterminé que le scrs présente un faible risque au regard de la usa patriot act.
csis is rated as having a low risk in relation to the usa patriot act.

on a déterminé que la commission ne présente aucun risque au regard de la usa patriot act.
the indian claims commission is rated as having no risk in relation to the usa patriot act.

son visage a l'expression déterminée, le regard accentué par des yeux mi-clos
his face has expression determined, accentuated by half eyes eyes

son visage a l'expression déterminée, le regard accentué par des yeux mi-clos.
his face has a determined expression, the look accentuated by half-closed eyes.

les données accessibles peuvent être mises en regard des chiffres de ventes pour déterminer l'importance des économies.
the accessible data can be checked against sales figures to determine the size of savings.

il faut déterminer les risques potentiels associés à une proposition d’investissement au regard de chacun des éléments énumérés.
level-of-service benefits can be quantified by calculating how much clients would be willing to pay for the service improvement.

il est donc impossible, pour l’heure, de déterminer leur intérêt en regard de la stratégie canadienne de transition.
it is therefore impossible at this point to establish their significance for the canadian transition strategy.

• de trouver différentes façons de déterminer les besoins de l'organisation au regard des politiques de dotation;
• to identify various ways of determining organizational needs for staffing policies.

l'évaluation détermine les progrès réalisés par l'eit au regard de l'ensemble des éléments suivants:
the review shall assess the progress of the eit against all of the following:

il est toutefois nécessaire, au regard du droit d’auteur, que l’identité du ou des créateurs puisse être déterminée.
however, in each case it is necessary that the creator or creators be identifiable.