검색어: relu (프랑스어 - 영어)

relu
proofread

lu et relu.
lu et relu.

mais j’ai relu.
mais j’ai relu.

il a relu mon manuscrit.
he proofread my manuscript.

article relu par keiko tanaka
proof reading：keiko tanaka

billet original relu par l.finch
the post including the headline was sub-edited by l.finch

j'ai lu et relu cette déclaration.
i have read and reread that statement.

j’ ai relu ce discours une nouvelle fois.
i have read up on this speech once again.

j'ai relu tout cela avec le plus grand soin.
i have gone over them all in detail.

j'ai lu et relu, mais je cherche encore.
i have looked again and again, but i have not found anything yet.

article relu par sahar habib ghazi, keiko tanaka
proof reading：sahar habib ghazi, keiko tanaka

ce texte a été relu mais peut encore contenir quelques imprécisions.
this english text has been reviewed but still may contain a few inaccuracies.

la présidente a relu les règles concernant la nullité des bulletins de vote.
the chair read out again the rules on invalid votes.

ayant relu l’avis des experts, je le trouve trop sévère.
having re-read the opinion of the experts, i think it is too severe.

je l'ai lu et relu parce que c'en est un bon.
i read it twice because it was a good one.

j' ai relu le compte-rendu du débat relatif à galileo.
i have also re-read the debate on galileo.

il se souvenait d'avoir relu le curriculum vitae de l'appelant.
he remembered having reread the appellant's curriculum vitae.

j'ai lu et relu, mais non, je ne cauchemardais pas ! hélas !
i have read and re-read, but no, i had'nt nightmare - alas !-!

lorsque l'objet multimédia est relu, une détermination est faite pour savoir si le signet a été rencontré
when the media object is played back, a determination is made as to whether the bookmark has been encountered

document ou notification de l’ompi et de l’upov traduit, relu et corrigé, ou révisé
parts of documents related to the refusal process