검색어: remettent (프랑스어 - 영어)

(remettent le thé.)
(hand over tea.)

(remettent la bière.)
(hand over beer.)

les libéraux remettent ça.
the liberals have done it again.

ils remettent cela aujourd'hui.
they are doing it again today.

ils s'en remettent aux tribunaux.
they defer to the tribunals.

les enfants se remettent à jouer
children are playing again.

ils le remettent au professeur pour correction.
they hand it in for correction by the teacher.

ces résultats remettent en question certaines des
meeting the challenge of prion diseases

eux aussi remettent en cause la laïcité.
they too question secularism.

en démocratie, les ministres remettent leur démission...
in a democracy ministers resign-

la solution est que ces gens remettent nos armes.
the solution is for these people to give us our weapons back.

4.les élèves remettent leur exposé le lendemain.
students hand in their stories the next day.

les deux se remettent de graves blessures aux genoux.
both are recovering from serious knee injuries.

de plus, ils remettent en question ses estimations scientifiques.
as well fishers question dfo's scientific estimates.

ils les remettent sans délai aux autorités nationales compétentes.
they shall immediately hand them over to the competent national authorities.

elles remettent une partie des bénéfices à leurs membres.
they return some of the profit to members.

c’est ce résultat que les appelants remettent en cause.
it is this outcome that the appellants are once again challenging.

ce formulaire équivaut au chèque que les autres inscrits remettent.
this is replaces the cheque which would be submitted by other registrants.

toutefois, certains remettent en question l'exactitude des résultats1.
however, the accuracy of results is questioned by some1.

les déclarations intempestives du président ahmadinejad remettent cependant tout en question.
in this regard the next meeting of the board of the iaea will be crucial.