검색어: remettre prix (프랑스어 - 영어)

remettre
deliver

remettre les prix!
understanding the implications of the scenarios & & ask the participants to get together in the same syndicates.

alors pourquoi remettre ces prix?
so why do we give out these awards?

remettre les prix aux deux lauréats du volet international.
to award the prizes to both prizewinners of the international competition.

c’est un honneur de vous remettre les prix killam.
it is an honour to present you with the killam prizes.

l’ap aimerait remettre 20 prix d’excellence académique.
the parents’ association would like to award 20 prizes to celebrate academic excellence.

les deux lauréats se verront remettre des prix internationaux alléchants.
both winners will be awarded attractive international prizes.

enfin, les gagnants de deux concours se sont fait remettre un prix.
finally, the winners of two competitions were awarded a prize.

le jury, cette année, a décidé de remettre un prix spécial.
the jury this year decided to give a special award.

le vendredi, tous les joueurs se sont vus remettre un prix de participation.
during the final prize presentations, special mention was made of two teams:

l’un des lauréats se verra également remettre le prix du public.
one of the winners will also receive a 'public choice award'.

soit remettre une offre comportant des prix plus élevés que ceux dudit producteur.
or by quoting higher prices than the agreed manufacturer.

j'ai l'honneur de remettre un premier prix spécial ce matin.
i am very pleased to have the honour of presenting a special first award this morning.

je prie le secrétaire général de bien vouloir remettre le prix à m. josé gregori.
i now invite the secretary-general to present the award to mr. josé gregori.

je vous serai donc reconnaissant de remettre au soir le débat sur les prix agricoles ».
i would therefore be grateful if the debate on agricultural prices were postponed until the evening '.

ce forum a été l'occasion de remettre le premier prix ronald-duhamel.
manitoba: • convergence 2006 forum enhancing cooperation through better mutual understanding.

allez-vous remettre les prix fixes à l'ordre du jour aux pays-bas?
are you going to raise the issue of book price fixing in the netherlands again?

aujourd'hui, je suis ici pour remettre le prix du gouverneur général pour l'entraide.
i'm here today for the caring canadian award.

les lauréats des deuxième et troisième prix se verront remettre un diplôme.
the winners of the second and third prizes will receive a diploma.

• remettre le prix sangster, bourse conçue pour sensibiliser les jeunes chercheurs aux enjeux touchant les données.
• distributes the sangster award, a bursary designed to create awareness about data issues among young scientists.