검색어: retir��© �� froid (프랑스어 - 영어)

froid
cold.

où les composés condensés sont retirés du point froid
where condensed compounds are removed from the cold spot

la maladie et le froid forcent les envahisseurs à se retirer.
sickness and cold weather forced the invaders to withdraw.

par temps froid, le sang se retire des mains pour réchauffer le corps.
in cold conditions, blood rushes from the hands to warm the body.

qui filtre et retire la cire du mélange froid huile/solvant/cire
which filters and removes the wax from the cold oil/solvent/wax mixture

4) le côté froid de la sole juste après avoir retiré la pellicule polythène.
4) the cold side of the hearth slab as the polythene is removed.

la présente étude a été conçue pour évaluer la réversibilité de ces variations après que aient été retirés du froid.
the present study was designed to assess reversibility of these changes after removal from cold.

bien que cette semelle ait été plus facile à retirer que le crampon suisse par temps froid, elle était beaucoup plus lourde.
while easier to attach and remove from the boot than the swiss crampon in cold weather, it was significantly heavier.

les quatre groupes restants ont alors été retirés du froid et maintenus à une température de 26 ± 2 °c.
the remaining four groups of cold-treated rats were than removed from cold and kept at 26 ± 2 °c.

le mélange est agité 30 min à 0° c puis le bain froid est retiré et l'agitation est poursuivie 30 min supplémentaires.
the mixture is stirred for 30 minutes at 0° c. then the cold bath is removed and the stirring is continued for another 30 minutes.

retirer du chauffage et ajouter 200 ml d'eau froide.
remove from the heating apparatus and add 200 ml of cold water.