검색어: revandication (프랑스어 - 영어)

la flame violette, ma revandication de célébrité?
the violet flame, my claim to fame?

procédé selon la revandication 1, dans lequel la microparticule est formée d'un polymère synthétique.
the method of claim 1 wherein the microparticle is formed of a synthetic polymer.

composition selon la revandication 1, dans laquelle le polymère est un copolymère epm de l'éthylène et du propylène.
a composition according to claim 1, wherein the polymer is an epm copolymer of ethylene and propylene.

l'invention propose par conséquent un procédé de fabrication de carte à puce sans contact tel que défini à la revandication 1.
6 depicts the mounting of a chip in a card with a connection to a coiled antenna; fig.

utilisation selon la revendication 9), caractérisée en ce que les polyesters sulfonés hydrodispersables ou hydrosolubles sont choisis parmi ceux définis à la revandication 2.
use according to claim 9, characterized in that the water-dispersible or water-soluble sulphonated polyesters are chosen from those defined in claim 2.

cyclone de flottation suivant le revandication 1, 2 ou 3, caracterisé en ce que le dévisoir (5) a une forme annulaire.
a flotation cyclone according to claim 1, 2 or 3, characterised in that the weir (5) has an annular shape.

système d'identification selon la revandication 1, caractérisé en ce que l'instruction de mise en sommeil comporte une modulation du signal de lecteur.
an identification system as claimed in claim 1, characterised in that the mute instruction comprises a modulation of the reader signal.

la méthode selon la revandication 7, où l'écart de phase entre les composants de polarisation du rayon laser illuminant est varié périodiquement selon une fonction sinus entre deux positions finales.
the method of claim 7, wherein the phase between the polarization components of the illuminating laser beam is varied between the two end positions according to a sinus function.

la méthode selon la revandication 4, où l'écart de phase entre les composants de polarisation du rayon de lumière arrivant de la matière est varié périodiquement selon une fonction sinus entre deux positions finales.
the method of claim 4, wherein the phase between the polarization components of light beam received from the material is varied between the two end positions according to a sinusoidal function.

utilisation selon l'une quelconque des revendications 9) à 11), caractérisée ne ce que les polyesters sulfonés hydrodispersables ou hydrosolubles sont choisis parmi ceux définis à la revandication 4.
use according to any one of claims 9 to 11, characterized in that the water-dispersible or water-soluble sulphonated polyesters are chosen from those defined in claim 4.

l'identité et/ou l'état biologique et/ou physique de l'échantillon biologique. et un appareil de lecture permettant de lire et d'enregistrer ces données d'information (voir revandication.
identity and/or biological and/or physical state of the biological sample and reading apparatus able to read and record these information data (cfr claim.