검색어: robinet tourn (프랑스어 - 영어)

robinet
valve

robinet.
taps.

ne pas tourner le robinet
do not rotate the valve

c'est lui qui tourne le robinet, pas nous.
it is he who turns the tap, not us.

lorsqu'on tourne le robinet, un levier pivotant
on turning on of the tap, a pivot lever

quelle façon de tourner le robinet est une décision politique.
which way to turn the spigot is a political decision.

pour arroser vos lis, pas la peine de tourner le robinet du jardin.
nevermind the garden tap.

pour ouvrir ou fermer le robinet la tige 16 est tournée au moyen du volant 18.
to open or close the tap, the stem 16 is rotated by means of the actuating wheel 18 .

l'élément de robinet mobile ne peut pas tourner par rapport au corps du robinet
the movable valve member is blocked from rotation relative to the valve body

l'élément de robinet mobile ne peut pas tourner par rapport au corps du robinet.
the movable valve member is blocked from rotation relative to the valve body.

le robinet doit être ouvert lentement jusqu'à la position où le compteur démarre et continue de tourner.
the valve shall be slowly opened to the point where the meter starts and continues to rotate.

dès qu'un robinet d'appareil d'installation est "dur" à tourner, faites le graisser.
as soon as an installation device tap is "hard" to turn, lubricate it.

tourner le robinet à trois voies (5) de façon que le tube (1) communique avec l'extérieur.
turn the three-way cock (5) so that the tube (1) connects with the outside.

tourner le robinet à trois voies (5) de façon à ce que le tube (1) communique avec l'extérieur.
turn the three-way cock (5) so that the tube (1) connects with the outside.

tourner le robinet (5), de façon à faire communiquer les tubes (1) et (3), et vérifier le niveau zéro.
turn the cock (5) in order to connect up tubes (1) and (3) and check that the level is at zero.