검색어: roselières (프랑스어 - 영어)

un choriste de roselières
a selection of

sur terre: marais/roselières
inland: marsh/reedbeds

quels sont les avantages des roselières?
what are the benefits of reed beds?

basse afin de permettre la gestion hydrologique des roselières.
f) marais de lavours : a followup to ace project n°203, involving expansion of the area managed by grazing plus construction of a low dyke to allow hydrological management of the reedbeds.

la réhabilitation des roselières à l’abandon se tradu ira
some initial contact has already been made but other proposals are welcome!

actions pour l’avifaune des roselières du bassin de la haine
actions for birds of reedbeds in bassin de la haine

w2o développe la technique des roselières pour le traitement des effluents du cuir.
w2o is developing reed bed technology for leather effluent treatment.

des lignes directrices européennes concernant la gestion des roselières vont être rédigées.
european reed-bed management guidelines will be produced.

les roselières sont d'une grande complexité physique, chimique et biologique.
reed beds have a high degree of physical, chemical and biological complexity.

sa superficie a été réduite par les agriculteurs qui ont remplacé les roselières par la maisiculture.
its surface has been reduced by farmers replacing the reeds by maize cultures.

développement des roselières de la presqu’île de buonas sur les rives du lac de zoug
protecting the reed beds on the buonas peninsula of lake zug

le projet comprend le développement de roselières et de points d’observation des oiseaux.
the project includes the development of reed beds and points of observation of birds.

etant donné le faible degré de technicité des roselières, des opérateurs hautement qualifiés ne sont pas nécessaires
due to the low tech nature of reed beds, there is no requirement for highly trained operators

au même moment, trois obus de mortier de 60 mm ont été tirés sur les roselières en face de la zone de khorramshahr.
at the same time, three 60-mm mortar rounds were fired at the reed-beds opposite the khorramshahr area.

plus de la moitié de sa superficie est constituée de roselières qui forment une ceinture pouvant atteindre de 3 à 5 km de large.
more than half of its total area consists of reed beds; in certain parts the reed belt is 3 to 5 km wide.

le groupe de travail protection des roselières planifie, coordonne et réalise toutes les mesures servant à la protection des roseaux et des rivages.
the cantonal working group aims to protect reed beds by coordinating and implementing the various activities needed to preserve these beds and the lakeshores in general.

les roselières de l'estuaire supérieur fournissent 20 tonnes/ha/an (isra, 1986).
the reed beds in the upper estuary contribute 20 ton/ha/year (isra, 1986).

ce lac peu profond, bordé de roselières et de prés humides, et la tourbière avoisinante sont actuellement les derniers lieux naturels dans cet écosystème de plaines.
this shallow lake, fringed by reedbeds and humid meadows, and the adjoining peatland are now the last natural areas within this lowland ecosystem.

ces roselières s’étaientacidifiées du fait de leur isolementhydrologique, puisqu’elles ne recevaientplus que de l’eau de pluie.
these reedlandsacidified because they were hydrologically isolated, receivingonly rainwater.

caractérisent toutes les deux par un paysage formé d’une mosaïque de lacs peu profonds, de rivières, de roselières, de forêts et de prairies.
bigger than northwest overijssel, and due to the much smaller population density, there is less intensive land use for agriculture and much less tourism.