검색어: roucoulement (프랑스어 - 영어)

roucoulement
coo

le roucoulement
the coo

le roucoulement de
the coo of

roucoulement de colombes
cooing of doves

roucoulement d'amoureux
lovers' billing and cooing

le roucoulement des colombes
the coo of doves

le doux roucoulement des colombes
the soft coo of doves

entendre le doux roucoulement des colombes
hear the soft coo of doves

nous entendions le doux roucoulement des colombes au petit matin.
we could hear the soft coo of doves in the early morning.

nous pouvions entendre le doux roucoulement des colombes au petit matin.
we could hear the soft coo of doves in the early morning.

il est possible d’entendre leur roucoulement et le claquement de leur bec.
listen for the herons' cooing calls and the snapping of their bills.

c'est un habitant des forêts au roucoulement trés grave qui résonne de façon étrange sous les arbres.
it is a rain forest bird with a low pitch cry which sounds strangely under the tall trees.

le tambour et le hieur, ainsi que le font pressentir leurs noms, ont un roucoulement fort différent des autres races.
the trumpeter and laugher, as their names express, utter a very different coo from the other breeds.

la voix de diana me rappela le roucoulement de la tourterelle; son regard me charmait, et j'aimais à le rencontrer.
diana had a voice toned, to my ear, like the cooing of a dove. she possessed eyes whose gaze i delighted to encounter.

2:12 sur notre terre les fleurs se montrent. la saison vient des gais refrains, le roucoulement de la tourterelle se fait entendre sur notre terre.
2:12 the flowers appear on the earth; the time of the singing of birds is come, and the voice of the turtle is heard in our land;

même si, physiologiquement, il n'y a peut-être pas de différence entre entendre le bruit de la pluie ou le roucoulement d'une colombe et entendre la voix d'un être humain, du point de vue humaniste, la comparaison est sans intérêt.
although there may be no physiological difference in perceiving the sound of raindrops falling or of doves signing and hearing the voice of a fellow human being, from a humanistic point of view, the comparison is moot.