검색어: rouleuse (프랑스어 - 영어)

rouleuse
rolling device

rouleuse compacte
compact cigarette making machine

rouleuse a cintrer
roll bending machine

rouleuse à rouleaux crénelés automatisable
automated rolling machine with interlocking rolls

elément d'étanchéité pour rouleuse et rouleuse
seal member for rolling device and rolling device

rouleuse « matinee filter master », ou l’équivalent.
matinee filter master (or equivalent).

rouleuse automatique pour la production en continu de rouleaux de papiers peints.
automatic winding device for the continuous production of wall paper rolls.

pâte d’excellente qualité grâce à la technologie sous vide avec presse et rouleuse
extremely high quality sheeted pasta thanks to vacuum technology with press and dough sheeters

sunar, rouleuse de bidis, travaille chez elle depuis qu'elle est enfant.
sunar, has been working at home as a beedi roller since she was a child.

de roulage constitué par une rouleuse, et un poste d'approvisionnement comprenant des moyens
consisting of a rolling machine, and a supply station comprising means

communiqué de presse sur l’action judiciaire relative à la rouleuse stf tv storci:
press release on the legal dispute concerning storci’s stf tv dough sheeter:

ramasseuse en rouleuse avec système de contrôle automatique de la forme de cette balle et méthode pour former des balles
round baler with system for automatically controlling bale shape and method of forming bales

l'invention concerne une rouleuse compacte servant à tasser et insérer une quantité de tabac dans un tube de cigarette préformé
a compact cigarette making machine for compacting and inserting a quantity of tobacco into a preformed cigarette tube is described

une telle rouleuse permet de compenser, de manière coordonnée, les flèches des différents rouleaux et donc de former des tubes cylindriques.
such a roll bender makes it possible to compensate in coordinated manner for the deflections of the various rollers, and thus to form tubes that are cylindrical.

dans cet exemple de réalisation de l'invention, la rouleuse 20 est telle que le volant 21 présente une surface de roulement lisse.
[0079] in this exemplary embodiment of the invention, the rolling road 20 is such that the test drum 21 has a smooth running surface.

par conséquent, la rouleuse et l'élément d'étanchéité pour la rouleuse peuvent être utilisés de façon appropriée même dans des environnements défavorables.
consequently, the rolling device and the seal member for the rolling device can be appropriately used even under adverse environments.

transférer le tabac dans la rouleuse « matinee filter master » en s’assurant qu’il est distribué uniformément dans la gouttière.
transfer the tobacco to the matinee filter master such that there is an even distribution of tobacco in the trough.

le terme rouleuse désigne toutes les machines permettant de réaliser un tube ou une virole à partir d'une plaque métallique de faible épaisseur, notamment d'une tôle.
the term “roll bender” designates any machine enabling a tube or ferrule to be made from a metal plate of small thickness, in particular a metal sheet.

7.5.3 placer le tube à cigarette dans la rouleuse « filter master » (voir la photo, ci-dessous).
7.5.3 place the cigarette tube onto the filter master (see illustration below).

alnus crispa, insectes brouteurs, changement climatique, mineuses des feuilles, rouleuses des feuilles, insectes suceurs du phloème. [traduit par la rédaction]
alnus crispa, chewing insects, climate change, leaf miners, leaf rollers, phloem-sucking insects.